谢绝 (xièjué): từ chối (lịch sự, nhã nhặn), không nhận hoặc không cho phép
từ chối (lịch sự, nhã nhặn), không nhận hoặc không cho phép
Âm Hán Việt: tạ tuyệt
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong văn phong trang trọng, thông báo công cộng để từ chối khách viếng thăm hoặc quà cáp
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa谢绝 lịch sự hơn 拒绝 (cự tuyệt). Thường thấy trong thông báo, biển hiệu. 谢绝 ngụ ý có cân nhắc và biết ơn dù không nhận.
Câu ví dụ
- 她谢绝了所有的采访邀请。
Cô ấy từ chối tất cả các lời mời phỏng vấn.
- 此处谢绝参观，请勿入内。
Nơi này không tiếp khách tham quan, xin đừng vào trong.
- 他谢绝了朋友的好意，坚持自己付钱。
Anh ấy từ chối lòng tốt của bạn, khăng khăng tự trả tiền.
- 公司谢绝未经预约的来访者。
Công ty từ chối tiếp khách chưa đặt hẹn trước.
- 本店谢绝客人自带酒水。
Cửa hàng xin từ chối khách tự mang đồ uống.
- 他客气地谢绝了对方的邀请。
Anh ấy lịch sự từ chối lời mời của bên kia.
Kết hợp thường gặp
- 谢绝参观
không tiếp khách tham quan
- 谢绝采访
từ chối phỏng vấn
- 谢绝邀请
từ chối lời mời
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tạ tuyệt
Từng chữ
- 谢tạcảm tạ, cảm ơn; nhận lỗi, xin lỗi, tạ lỗi; rụng, tàn, rã
- 绝tuyệtcắt đứt, dứt, cự tuyệt; hết, dứt; rất, cực kỳ; có một không hai
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.