州 (zhōu): châu (đơn vị hành chính)
châu (đơn vị hành chính)
Âm Hán Việt: châu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 巛
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
州 là chữ tượng hình: hình ba chấm (đất nổi) giữa hai nét (dòng sông), mô tả bãi cồn nổi giữa sông. Từ nghĩa bãi đất giữa nước chuyển sang đơn vị hành chính (châu).
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm danh từ để chỉ các đơn vị hành chính hoặc vùng đất tự nhiên trong địa danh.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhōu/bang
Ví dụ
- 广州是广东省的省会。
Quảng Châu là thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
- 杭州以西湖著名。
Hàng Châu nổi tiếng với Tây Hồ.
- 贵州的自然风景非常壮观。
Phong cảnh thiên nhiên của Quý Châu rất hùng vĩ.
- 这个州有着悠久的历史。
Châu này có lịch sử lâu đời.
- 他住在美国的加利福尼亚州。
Anh ấy sống ở bang California của Mỹ.
- 这个州有很多大学。
Bang này có rất nhiều trường đại học.
- 美国一共有五十个州，每个州都有自己的法律。
Mỹ có tổng cộng năm mươi bang, bang nào cũng có luật riêng.
Từ ghép
- 苏州
Tô Châu (thành phố)
- 杭州
Hàng Châu (thành phố)
- 广州
Quảng Châu (thành phố)
- 柳州
Liễu Châu (thành phố)
- 中州
Trung Châu (tên gọi cũ của vùng Hà Nam)
- 中州韵
Trung Châu vận (hệ thống vần trong hí khúc)
- 扬州菜
món ăn kiểu Dương Châu
- 福州戏
hí kịch Phúc Châu (Mân kịch)
- 自治州
châu tự trị
- 广州起义
Khởi nghĩa Quảng Châu (sự kiện lịch sử năm 1927)
- 苏州码子
hệ thống ký hiệu số cổ của Trung Quốc, còn gọi là thảo mã
- 蒲州梆子
kịch Bồ Châu (một loại hình hí khúc)
Hán-Việt: châu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "châu": ba dải đất (ba nét) nổi giữa dòng sông, châu thổ, đơn vị địa lý xưa.
Gương Hán-Việt
châu trong châu thổ (洲: vùng đồng bằng), tên địa danh: Quảng Châu (广州), Hàng Châu (杭州)
Mở khoá kiến thức
Biết 州 (châu) mở khoá các tên địa danh Trung Quốc: 广州 (Quảng Châu), 杭州 (Hàng Châu), 苏州 (Tô Châu), 贵州 (Quý Châu).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
州 là chữ tượng hình mô tả bãi đất nhỏ (cồn/đảo) giữa dòng sông. Ba nét dọc tượng trưng cho ba dải đất, các đường nét xung quanh là nước. Nghĩa gốc là cồn đất giữa sông; sau trở thành đơn vị hành chính châu trong lịch sử Trung Quốc.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.