Chữ 灿 (Xán): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

càn灿

Nghĩa tiếng Việt

(xem: xán lạn 燦爛)

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

火

hoảbiểu nghĩalửa — ánh sáng rực rỡ

山

sơnbiểu âmnúi — góp âm (dạng giản thể của 粲)

灿 là dạng giản thể của 燦. Cấu trúc phồn thể 燦 = 火 (hoả, biểu nghĩa: lửa) + 粲 (biểu âm: góp âm càn). Dạng giản thể 灿 rút 粲 thành 山 làm biểu âm. Chữ hình thanh — 火 gợi ánh sáng lửa rực rỡ, 粲/山 góp âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: xán

Mẹo nhớ

Hán-Việt "xán": 火 (lửa) bùng cháy trên 山 (sơn — đỉnh núi) — ánh xán lạn toả ra bốn phương.

Gương Hán-Việt

xán trong 灿烂 (xán lạn — rực rỡ), 灿灿 (xán xán — sáng lóng lánh)

Mở khoá kiến thức

Biết 灿 (xán) mở khoá: 灿烂 (rực rỡ, tươi sáng), 灿灿 (sáng ngời), 灿烂多姿 (rực rỡ muôn màu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 灿 (dạng phồn thể 燦) là chữ hình thanh: 火 (hoả, lửa) làm biểu nghĩa, 粲 (làm biểu âm góp âm càn). Nghĩa gốc là sáng chói, rực rỡ như ánh lửa. 灿烂 (xán lạn — rực rỡ) là từ ghép chính.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

灿烂càn*làn

rực rỡ

灿烂càn*làn

rực rỡ

Ví dụ

阳光灿烂，是个好天气。Yángguāng càn làn, shì gè hǎo tiānqì. thanh 2
Ánh nắng rực rỡ, thật là thời tiết đẹp.
她脸上带着灿烂的笑容。Tā liǎn shàng dài zhe càn làn de xiàoróng. thanh 1
Trên khuôn mặt cô ấy nở nụ cười rực rỡ.
夜空中星光灿烂。Yè kōng zhōng xīngguāng càn làn. thanh 4
Ánh sao trên bầu trời đêm rực rỡ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

璨
cùng âm Hán-Việt xán, nhưng 璨 là ngọc sáng (bộ 玉)
残
cùng pinyin cán, nhưng 残 là tàn tật, tàn dư

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này