Chữ 輈 (Trù): nghĩa, càng xe ngựa cổ

Từ vựng tiếng Trung

zhōu輈

Nghĩa tiếng Việt

Thang

1 chữ13 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

車

xabiểu nghĩaxe, xe ngựa

周

chubiểu âmxung quanh, chu toàn

輈 gồm 車 (Xa, biểu nghĩa: xe ngựa) và 周 (Chu, biểu âm, đọc zhōu); chữ hình thanh. Chỉ cái càng xe, trục xe ngựa thời cổ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: trù

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trù": cái xe (車) vòng (周) quanh — thanh càng xe xoay quanh trục kéo ngựa.

Gương Hán-Việt

trù — ít dùng trong tiếng Việt; chỉ bộ phận xe ngựa cổ

Mở khoá kiến thức

Biết 輈 giúp đọc văn bản kỹ thuật cổ về chế tạo xe ngựa thời Chu-Hán.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lưu thư thông (chữ tạo muộn)

Không có phân tích glyph chi tiết từ Wiktionary. Bộ 車 xác nhận liên quan đến xe. 輈 là thanh gỗ ngang hoặc càng xe ngựa kéo, một bộ phận cụ thể của xe cổ. Tiểu triện và lưu thư thông còn lưu dạng cổ. Chữ tạo muộn, không thấy trong giáp cốt văn; chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

輈是古代马车的横木。zhōu shì gǔdài mǎchē de héngmù. thanh 1
輈 là thanh ngang của xe ngựa cổ đại.
古代工匠精心制作车輈。gǔdài gōngjiàng jīngxīn zhìzuò chē zhōu. thanh 3
Thợ thủ công cổ đại chế tác càng xe ngựa tỉ mỉ.
《考工记》中详述了輈的制法。Kǎogōngjì zhōng xiánshù le zhōu de zhìfǎ. thanh 3
Sách Khảo Công Ký mô tả chi tiết cách chế tạo 輈.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

辀
là dạng giản thể hoặc biến thể, cùng nghĩa và âm
周
là phần biểu âm của 輈, cùng âm zhōu

Liên quan

Cùng bộ

军车转轻输轮

Cùng pinyin

周洲州舟

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này