Chữ 贮 (Trữ): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhù贮

Nghĩa tiếng Việt

chứa cất

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

贝

bốibiểu nghĩatiền, của cải

㝉

biểu âmthành phần âm (biến thể của 宁)

贮 là dạng giản thể của 貯. Chữ hình thanh: 贝 (Bối) biểu nghĩa chỉ của cải, tiền bạc; 㝉 (biến thể của 宁) biểu âm. Nghĩa là cất giữ, tích trữ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: trữ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trữ": cất giữ của cải (贝) trong kho — tích trữ để dành cho ngày sau.

Gương Hán-Việt

trữ trong 贮藏 (trữ tàng — tích trữ, bảo quản), 贮存 (trữ tồn — lưu trữ)

Mở khoá kiến thức

Biết 贮 mở khoá: 贮藏, 贮存, 贮量, 贮备 — nhóm từ về lưu trữ và tích luỹ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

贮 là giản thể của 貯 (rút gọn 貝 thành 贝, và 宁 thành 㝉). Theo cấu trúc 貯, gồm 貝 (biểu nghĩa: của cải) và 宁 (biểu âm). Nghĩa là tích trữ, cất giấu. Dạng giáp cốt, kim văn, đại triện và tiểu triện đều có.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

贮藏zhù*cáng

tích trữ

Ví dụ

粮仓里贮藏着大量粮食。Liáng cāng lǐ zhùcáng zhe dàliàng liángshí. thanh 2
Trong kho thóc tích trữ một lượng lớn lương thực.
她习惯贮存食物以备不时之需。Tā xíguàn zhùcún shíwù yǐ bèi bù shí zhī xū. thanh 1
Cô có thói quen dự trữ thức ăn phòng khi cần.
这个地区的石油贮量很丰富。Zhège dìqū de shíyóu zhùliàng hěn fēngfù. thanh 4
Trữ lượng dầu mỏ ở khu vực này rất phong phú.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

储
cùng Hán-Việt 'trữ', nghĩa là tích trữ, thái tử (亻+储)
住
cùng âm zhù, nghĩa là ở, cư trú

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này