Chữ 栉 (Tiệt): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhì栉

Nghĩa tiếng Việt

cái lược; chải tóc

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

栉 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ/cây) + 節 (Tiết, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 木 cho biết vật dụng làm bằng gỗ, phần 節 cho âm đọc gần với zhì.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tiệt

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tiệt": cái lược gỗ (木) có nhiều răng đều như những đốt tre (節) — chải tóc từng sợi một.

Gương Hán-Việt

tiệt trong "tiệt trừ" — loại bỏ từng cái một, như lược chải sạch tóc rối

Mở khoá kiến thức

Biết 栉 mở khoá từ 栉比 (chí bǐ — dày đặc như răng lược), 栉风沐雨 (dãi dầu mưa nắng, nghĩa bóng gian khổ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 栉 (dạng truyền thống 櫛) là chữ hình thanh: 木 (mộc, gỗ) làm phần biểu nghĩa chỉ chất liệu, 節 làm phần biểu âm. Cái lược xưa thường được làm từ tre hoặc gỗ, nên bộ 木 phù hợp. Giáp cốt văn và kim văn ghi nhận hình dạng cái lược có răng đều.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她用栉子仔细梳理头发。tā yòng zhìzi zǐxì shūlǐ tóufa. thanh 1
Cô ấy dùng lược cẩn thận chải tóc.
古代的栉多用木或竹制成。gǔdài de zhì duō yòng mù huò zhú zhìchéng. thanh 3
Cái lược thời xưa thường được làm từ gỗ hoặc tre.
栉风沐雨，历尽艰辛。zhì fēng mù yǔ, lìjìn jiānxīn. thanh 4
Dãi dầu mưa nắng, trải qua bao gian khổ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

节
dạng giản của 節 — phần biểu âm trong 栉, dễ nhầm toàn bộ
梳
cùng nghĩa cái lược/chải tóc, bộ 木 giống nhau

Liên quan

Cùng bộ

来样本机

Cùng pinyin

之知制直

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này