Chữ 躄 (Tịch): nghĩa, cấu tạo, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bì躄

Nghĩa tiếng Việt

khoèo cả hai chân

1 chữ20 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

躄

tịchtượng hìnhtàn tật hai chân, ngã sấp

躄 thuộc bộ 足 (túc/chân). Wiktionary không cung cấp glyph origin cấu tạo. Bộ 足 xác nhận liên quan đến chân. Nghĩa: liệt hai chân, tàn tật; ngã úp mặt. Chưa có nguồn học thuật.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tịch

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tịch": chân (足) tịch lặng không cử động — người 躄 liệt cả hai chân, đi đứng tịch mịch.

Gương Hán-Việt

"tịch" trong từ Hán-Việt: 躄者 (tịch giả, người tàn tật hai chân).

Mở khoá kiến thức

Biết 躄 mở khoá từ vựng tàn tật và lòng trắc ẩn trong văn học Hán cổ và Phật học.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi nhận 躄 có nhiều nghĩa và phương ngữ: ngã sấp mặt, liệt hai chân; trong Mân Nam tục ngữ còn có nghĩa thô tục. Bộ 足 (chân) xác nhận liên quan chi dưới. Chưa có glyph origin học thuật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

躄者行動不便。bì zhě xíngdòng bù biàn. thanh 4
Người liệt hai chân đi lại bất tiện.
古書記載躄者求醫的故事。gǔ shū jìzài bì zhě qiú yī de gùshi. thanh 3
Sách cổ ghi chép câu chuyện người tàn tật tìm thầy chữa bệnh.
他不慎躄倒在地。tā bù shèn bì dǎo zài dì. thanh 1
Anh ta sơ ý ngã úp mặt xuống đất.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

跛
cùng bộ 足, cùng nghĩa tàn tật chân; 跛 là khập khiễng một chân
避
đồng âm bì, phổ biến hơn; nghĩa tránh né

Liên quan

Cùng bộ

路足跟跑跳距跃

Cùng pinyin

比必笔避毕币

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này