XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
chén辰

Nghĩa tiếng Việt

Thìn (ngôi thứ 5 của hàng Chi)

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辰
thìntượng hìnhchính là chữ 辰 — hình nông cụ cổ hoặc người bám vào vách đá

辰 là chữ tượng hình (liushu p) — hình ảnh công cụ nông nghiệp cổ đại dùng để cuốc đất hoặc nhổ cỏ. Theo một giả thuyết khác, là hình người đang bám vào vách đá. Chữ đứng độc lập, không phân tích thêm được.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thìn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thìn": chữ 辰 hình cái nông cụ cổ — con rồng Thìn (辰) trong 12 địa chi, giờ Thìn là buổi sớm khi nông dân ra đồng cày bừa.

Gương Hán-Việt

thìn trong 'Thìn' (địa chi), 'thần' trong 'tinh thần, sinh thần'

Mở khoá kiến thức

Biết 辰 (thìn) mở khoá: 诞辰 (ngày sinh nhật), 星辰 (tinh tú), 时辰 (giờ trong hệ địa chi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

辰 oracle 1
Giáp cốt văn
辰 bronze 1
Kim văn
辰 bigseal 1
Đại triện
辰 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 辰 là chữ tượng hình (liushu p): hình vẽ một loại nông cụ dùng cày bừa, nhổ cỏ (Guo 1931, Qiu 1992), có thể làm bằng vỏ sò lớn (蜃, zhèn). Một giả thuyết khác (Shang 1983) cho rằng là hình người đang bám vào vách — chữ gốc của 振 (nâng đỡ). Nghĩa phái sinh: Thìn (chi thứ 5 trong Địa Chi), giờ Thìn (7-9 sáng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 今天是他五十岁的诞辰。Jīntiān shì tā wǔshí suì de dànchén. thanh 1

    Hôm nay là ngày sinh nhật thứ 50 của ông ấy.

  • 古人用星辰来辨别方向。Gǔrén yòng xīngchén lái biànbié fāngxiàng. thanh 3

    Người xưa dùng các vì sao để xác định phương hướng.

  • 今年是龙年，辰年。Jīnnián shì lóngnián, chénnián. thanh 1

    Năm nay là năm Rồng, năm Thìn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 晨

    cùng âm chén; 晨 (thần) nghĩa là buổi sáng — bộ 日 nhật thêm vào; 辰 là gốc của 晨

  • 农

    辰 là thành phần trong 農/农 (nông) — chữ nông dân dùng nông cụ 辰

Liên quan

Cùng bộ

辱農

Cùng pinyin

陈沉臣晨沈尘
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.