Chữ 谂 (Thẩm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

shěn谂

諗

Nghĩa tiếng Việt

nghĩ, xét

Âm Hán Việt

thẩm

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 谂 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 10 nét

谂

thẩmtượng hìnhsuy nghĩ, xét kỹ, khuyên bảo

谂 có bộ 言 (ngôn: lời nói) và 念 biểu âm. Là chữ tạo mới theo cách giản thể: bộ 讠(言) + phần âm. Nghĩa là suy nghĩ kỹ lưỡng, khuyên nhủ.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Chữ này làm động từ, thường dùng trong văn viết hoặc phương ngôn để chỉ việc suy nghĩ, ghi nhớ hoặc báo cho biết.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: thẩm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thẩm": lời nói (言) thẩm (xem xét kỹ) — thẩm tra, thẩm vấn, xét kỹ trước khi phát ngôn.

Gương Hán-Việt

thẩm (谂) ít dùng độc lập; liên quan đến 諶 (thẩm: thành thật) trong văn cổ.

Mở khoá kiến thức

Biết 谂 (thẩm) giúp đọc văn ngôn cổ về sự suy xét, khuyên nhủ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

谂 chỉ hành động suy nghĩ, xét nghĩ, khuyên nhủ. Wiktionary không cung cấp phân tích nguồn gốc đầy đủ. Bộ 言 (lời nói) biểu nghĩa. Chỉ còn thấy trong tiểu triện.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

谂知此事，特來告知。shěn zhī cǐ shì, tè lái gàozhī. thanh 3
Suy xét kỹ việc này, đặc biệt đến thông báo.
反覆谂思，終於明白。fǎnfù shěn sī, zhōngyú míngbái. thanh 3
Suy nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng hiểu ra.
谂知其意，不敢怠慢。shěn zhī qí yì, bùgǎn dàimàn. thanh 3
Hiểu rõ ý của họ, không dám sơ suất.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

審
đồng âm thẩm (shěn), 審 nghĩa là xét xử/thẩm tra (bộ 宀); gần nghĩa với 谂
深
đồng âm shēn, 深 nghĩa là sâu; dễ nhầm khi nghe đọc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này