XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Phó từ副词Động từ动词
qí齐
齊

Nghĩa tiếng Việt

đều, không so le; nước Tề, đất Tề

Âm Hán Việt

tề

1 chữ6 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 齐 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
齊
Số nét
6 nét
齐
tềtượng hình (giản thể)giản thể từ 齊 — ba cây/bông lúa cùng cao

齐 là dạng giản thể của 齊. Chữ phồn 齊 vốn là tượng hình ba bông lúa cùng vươn cao đều nhau, gợi nghĩa 'đều đặn, ngang bằng'. Dạng giản thể đã rút gọn cấu trúc nên không tách thành các thành tố có nghĩa, ta xem như một chữ tượng hình thống nhất.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Phó từ副词Động từ动词

Thường làm tính từ miêu tả trạng thái bằng phẳng hoặc làm phó từ đứng trước động từ để chỉ hành động cùng lúc.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Chỉ sự bằng nhau, đồng đều về số lượng hoặc vị trí. Trong '整齐', nghĩa là gọn gàng, ngăn nắp.

  • /qí/gọn gàng

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: tề

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tề": 齐 là giản thể của 齊 — hình ba bông lúa cùng vươn cao bằng nhau, đúng nghĩa 'đều, gọn gàng, chỉnh tề' trong 整齐 (chỉnh tề), 齐全 (đầy đủ), 一齐 (cùng nhau).

Gương Hán-Việt

'tề' trong 'chỉnh tề', 'tề tựu', 'nước Tề'

Mở khoá kiến thức

Nắm 齐 mở khoá loạt từ HSK 3-6: 齐, 整齐, 齐全, 一齐, 齐心协力.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 齐 là dạng dị thể không chính thống của 齊, xuất hiện trong văn viết không chính thức thời Minh-Thanh, sau được dùng làm giản thể chính thức. Chữ gốc 齊 là tượng hình ba bông lúa/mạch cùng vươn cao đều nhau — gợi nghĩa 'đều, ngang bằng, chỉnh tề'. Cũng là tên nước Tề thời Chiến Quốc. 齐 không phải là giản hoá từ 斉 (dạng Nhật).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 教jiào thanh 4室shì thanh 4里lǐ thanh 3桌zhuō thanh 1椅yǐ thanh 3很hěn thanh 3整zhěng thanh 3齐qí. thanh 2。

    Bàn ghế trong lớp rất ngay ngắn.

  • 商shāng thanh 1店diàn thanh 4的de thanh 5货huò thanh 4物wù thanh 4很hěn thanh 3齐qí thanh 2全quán. thanh 2。

    Hàng hoá trong cửa hàng rất đầy đủ.

  • 大dà thanh 4家jiā thanh 1一yī thanh 1齐qí thanh 2唱chàng thanh 4歌gē. thanh 1。

    Mọi người cùng nhau hát.

  • 我wǒ thanh 3们men thanh 5齐qí thanh 2心xīn thanh 1协xié thanh 2力lì thanh 4完wán thanh 2成chéng thanh 2任rèn thanh 4务wù. thanh 4。

    Chúng tôi đồng lòng hoàn thành nhiệm vụ.

  • 大家坐得很齐。Dàjiā zuò de hěn qí. thanh 4

    Mọi người ngồi ngay ngắn, xếp hàng đều.

  • 我们的作业交齐了。Wǒmen de zuòyè jiāo qí le. thanh 3

    Bài tập của chúng tôi đã nộp đầy đủ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 斉

    là dạng giản hoá của 齊 trong tiếng Nhật, dễ nhầm với 齐

  • 齋

    cùng bộ 齊, tự dạng tổng thể giống

  • 济

    đồng âm jì, đồng Hán-Việt 'tế', dễ nhầm nghĩa

Liên quan

Cùng bộ

齋齏

Cùng âm Hán-Việt

脐荠齊

Cùng pinyin

其期气奇
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.