Chữ 桑 (Tang): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

sāng桑

Nghĩa tiếng Việt

cây dâu

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

桑

tangtượng hìnhcây dâu tằm với nhiều nhánh lá tỏa ra

桑 là chữ tượng hình — hình vẽ cây dâu tằm với nhiều nhánh lá tỏa ra phía trên (叒) và thân gỗ (木) phía dưới. Phần trên ban đầu là hình tán lá cây dâu, qua thời gian được viết thành dạng 叒 (ba 又 chồng nhau). Không phân tích thành bộ phận có nghĩa riêng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tang

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tang": cây dâu (桑) là biểu tượng của sự biến đổi — "tang điền thương hải" (桑田沧海 — ruộng dâu hóa biển xanh), như đời người thăng trầm.

Gương Hán-Việt

"tang" trong "thương tang" (沧桑 — thăng trầm), "tang điền" (桑田 — ruộng dâu), "tang na" (桑拿 — sauna)

Mở khoá kiến thức

Biết 桑 mở khoá: 沧桑 (thương tang – thăng trầm biến đổi), 桑拿 (tang na – phòng xông hơi sauna), 饱经沧桑 (trải bao thăng trầm)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 桑 là chữ tượng hình (liushu: pictogram) của cây dâu tằm. Phần trên của chữ (叒) ban đầu là hình tán lá cây dâu; phần dưới (木) là thân cây. Nghĩa gốc là cây dâu tằm — loại cây quan trọng bậc nhất trong nền văn minh tơ lụa Trung Hoa. Từ đây dùng: cánh đồng dâu (桑田), thành ngữ 沧桑 (thăng trầm biến đổi — từ "bể xanh thành ruộng dâu").

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

桑拿sāng*ná

phòng tắm hơi

沧桑cāng*sāng

thăng trầm

饱经沧桑bǎo*jīng cāng*sāng

trải qua thăng trầm cuộc đời

Ví dụ

这位老人饱经沧桑，历尽艰辛。Zhè wèi lǎorén bǎojīng cāngsāng, lìjìn jiānxīn. thanh 4
Người lão này đã trải qua bao thăng trầm, gian nan khổ cực.
农村里有很多桑树。Nóngcūn lǐ yǒu hěn duō sāngshu. thanh 2
Ở nông thôn có rất nhiều cây dâu.
他去健身房蒸了桑拿。Tā qù jiànshēnfáng zhēng le sāngná. thanh 1
Anh ấy đến phòng gym để xông hơi sauna.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

丧
cùng âm sāng (thanh 1)/sàng (thanh 4), Hán-Việt tang/táng, nghĩa là tang lễ/mất đi — dễ nhầm
嗓
cùng âm sǎng, nghĩa là giọng hát, họng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này