XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
qióng藑

Nghĩa tiếng Việt

cỏ quỳnh mao (nói trong sách cổ)

1 chữ17 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

藑
quỳnhtượng hìnhcỏ quỳnh mao — loài cỏ ghi trong sách cổ, bộ 艸

藑 là chữ độc thể dưới bộ 艸 (Thảo — cỏ), chưa có phân tích hình thanh/hội ý từ nguồn học thuật. Chữ chỉ xuất hiện trong tổ hợp 藑茅.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: quỳnh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quỳnh": bộ Thảo (艸) — cỏ quỳnh, loài thực vật hiếm gặp chỉ nhắc đến trong kinh điển cổ Trung Hoa.

Gương Hán-Việt

quỳnh — trong tiếng Việt có "quỳnh" chỉ hoa quỳnh (Epiphyllum), không liên quan trực tiếp nhưng cùng âm.

Mở khoá kiến thức

Biết 藑 giúp nhận diện tên cây cỏ cổ trong Kinh Thi và thư tịch Hán cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

藑 (qióng) chỉ xuất hiện trong tổ hợp 藑茅 theo Wiktionary, là tên một loài cỏ ghi trong thư tịch cổ. Cấu trúc glyph chưa được phân tích chính thức. Chưa có nguồn học thuật về glyph origin.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 《诗经》中提到藑茅这种植物。Shījīng zhōng tídào qióngmáo zhè zhǒng zhíwù. thanh 1

    Kinh Thi có nhắc đến loài cỏ quỳnh mao này.

  • 藑茅是古代文献中罕见的植物名。qióngmáo shì gǔdài wénxiàn zhōng hǎnjiàn de zhíwù míng. thanh 2

    Quỳnh mao là tên cây hiếm gặp trong văn hiến cổ đại.

  • 学者研究藑的含义颇费功夫。xuézhě yánjiū qióng de hányì pō fèi gōngfu. thanh 2

    Học giả nghiên cứu ý nghĩa của chữ 藑 rất tốn công sức.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 琼

    cùng âm qióng, nghĩa ngọc đẹp, hay nhầm khi tra âm

  • 穷

    cùng âm qióng, nghĩa nghèo khổ, thông dụng hơn nhiều

Liên quan

Cùng bộ

英花落节苦

Cùng pinyin

穷琼穹邛蛩
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.