Chữ 關 (Quan): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

guān關

Nghĩa tiếng Việt

đóng lại

1 chữ19 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

門

mônbiểu nghĩacánh cửa

關 = 門 (Môn, biểu nghĩa: cửa) + 𢇅 (biểu âm: hình hai vòng dây 幺幺 biểu tượng cơ chế khoá cửa); chữ hình thanh, gốc là hội ý. Kim văn mô tả cửa + hai thanh gỗ khoá ngang (卝) — thể hiện hành động đóng khoá cửa thực tế.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: quan

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quan": 門 (cửa) + dây buộc chặt — 關 là hành động đóng quan ải lại: khoá chặt, giữ vững, không cho qua.

Gương Hán-Việt

quan trong 關係 (quan hệ), 關心 (quan tâm), 關鍵 (quan kiện — then chốt)

Mở khoá kiến thức

Biết 關 mở khoá hàng loạt từ quan trọng: 關係 (quan hệ), 關鍵 (then chốt), 關注 (quan tâm), 海關 (hải quan).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Lục thư thông

關 có hình kim văn là 門 (cửa) + 卝 (hai thanh gỗ khoá ngang cửa). Sau đó phát triển thành cấu trúc 門 + 𢇅 với hai vòng dây giống 幺幺 — biểu trưng cơ chế khoá. Đây là chữ ban đầu có tính hội ý, sau mang thêm yếu tố biểu âm. Có nhiều hình kim văn và lục thư thông phong phú.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

請關門，外面很冷。qǐng guān mén, wàimiàn hěn lěng. thanh 3
Làm ơn đóng cửa lại, ngoài kia rất lạnh.
這個問題至關重要。zhège wèntí zhìguān zhòngyào. thanh 4
Vấn đề này vô cùng quan trọng.
我們的關係非常好。wǒmen de guānxi fēicháng hǎo. thanh 3
Mối quan hệ của chúng ta rất tốt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

观
âm guān giống nhau, cùng bộ 見/觉
官
âm guān giống nhau, cùng Hán-Việt "quan"

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này