Chữ 饪 (Nhẫm): nghĩa nấu nướng, 烹饪

Từ vựng tiếng Trung

rèn饪

Nghĩa tiếng Việt

nấu nướng

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

饣

thựcbiểu nghĩaăn, thức ăn

壬

nhâmbiểu âmcan Nhâm (thiên can thứ 9)

饪 = 饣 (Thực, biểu nghĩa: thức ăn) + 壬 (Nhâm, biểu âm). Dạng giản thể của 飪 (phồn thể). Wiktionary ghi là giản thể của 飪 — không có phân tích ls riêng. Cấu trúc phono-semantic: 食 (饣) cho nghĩa, 壬 cho âm rèn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: nhẫm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nhẫm": thức ăn (饣) qua bàn tay nhâm (壬) chăm chút — công việc nấu nướng, chế biến.

Gương Hán-Việt

"nhẫm" trong 烹饪 (phanh nhẫm — nấu nướng, nghệ thuật ẩm thực)

Mở khoá kiến thức

Biết 饪 mở khoá 烹饪 (nấu nướng, ẩm thực), 烹饪技术 (kỹ thuật nấu ăn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ 饪 (nhẫm), phồn thể 飪, là dạng giản thể gồm bộ 食 (饣 — Thực) biểu nghĩa và 壬 (Nhâm) biểu âm rèn. Nghĩa gốc: nấu chín thức ăn, chế biến ẩm thực. Hình tiểu triện được lưu tại hanziyuan.net. Thường gặp trong 烹饪 (nấu nướng, ẩm thực).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

烹饪pēng*rèn

nấu ăn

Ví dụ

她擅长烹饪中国菜。tā shàncháng pēngrèn zhōngguócài. thanh 1
Cô ấy giỏi nấu ăn Trung Quốc.
烹饪是一门艺术。pēngrèn shì yī mén yìshù. thanh 1
Nấu ăn là một môn nghệ thuật.
他在学校学习烹饪技术。tā zài xuéxiào xuéxí pēngrèn jìshù. thanh 1
Anh ấy học kỹ thuật nấu ăn ở trường.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

任
cùng âm rèn, nhưng 任 có bộ 亻 (nhiệm vụ, cho phép)
壬
là thành phần biểu âm của 饪, cùng âm rén — 壬 là can Nhâm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này