XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
nì逆

Nghĩa tiếng Việt

trái ngược

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辶
sướcbiểu nghĩadi chuyển, đi (bộ sước)
屰
biểu nghĩa kiêm biểu âmđi ngược chiều (biểu nghĩa); biểu âm gần nì)

逆 là chữ hội ý kiêm hình thanh: 辶 (Sước, biểu nghĩa: đi) + 屰 (biểu nghĩa: đi ngược; kiêm biểu âm). Chữ hội ý kiêm hình thanh. Di chuyển (辶) ngược chiều (屰) — trái chiều, phản nghịch.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /nì/ngược

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nghịch

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nghịch": đi (辶) ngược chiều (屰) — nghịch lại, phản nghịch, chống đối.

Gương Hán-Việt

"nghịch" trong "phản nghịch", "nổi loạn", "nghịch lý"

Mở khoá kiến thức

Biết 逆 (Nghịch) mở khoá: 叛逆 (phản nghịch — nổi loạn), 逆行 (nghịch hành — đi ngược chiều), 逆境 (nghịch cảnh — hoàn cảnh khó khăn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

逆 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 逆 là hội ý kiêm hình thanh: 辶/辵 (di chuyển) biểu nghĩa; 屰 (đi ngược chiều) vừa biểu nghĩa vừa biểu âm. Nghĩa gốc: đi ngược hướng, trái chiều; mở rộng sang phản nghịch, chống đối. Gốc ban đầu viết là 屰.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 不要逆行，危险！Bùyào nìxíng, wēixiǎn! thanh 4

    Đừng đi ngược chiều, nguy hiểm!

  • 青少年容易叛逆。Qīngshàonián róngyì pànnì. thanh 1

    Thanh thiếu niên dễ nổi loạn.

  • 在逆境中成长。Zài nìjìng zhōng chéngzhǎng. thanh 4

    Trưởng thành trong nghịch cảnh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 你

    cùng âm nǐ, khác thanh điệu và nghĩa hoàn toàn

  • 拟

    cùng âm nǐ, khác nghĩa (phác thảo)

Liên quan

Cùng bộ

这过道还

Cùng âm Hán-Việt

鷁

Cùng pinyin

你尼泥拟
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.