Chữ 鏐 (Lưu): vàng ròng, nghĩa, cách viết

Từ vựng tiếng Trung

liú鏐

Nghĩa tiếng Việt

骠

1 chữ19 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

金

kimbiểu nghĩavàng, kim loại

翏

liêubiểu âm

鏐 = 金 (Kim, biểu nghĩa: vàng/kim loại) + 翏 (Liêu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 金 chỉ kim loại quý, 翏 cho âm liú.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lưu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lưu": kim loại (金) quý nhất "lưu giữ" trong lòng đất — đó là 鏐, vàng ròng tinh khiết nhất.

Gương Hán-Việt

lưu kim — vàng ròng trong văn ngôn cổ

Mở khoá kiến thức

Biết 鏐 giúp đọc văn học cổ về châu báu và kim loại quý hiếm.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Wiktionary: {{Han compound|金|翏|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=gold}} — 金 biểu nghĩa (vàng), 翏 biểu âm. Chữ chỉ vàng nguyên chất, vàng ròng. Có kim văn và tiểu triện ghi nhận, cho thấy chữ xuất hiện từ thời cổ đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古代帝王珍视黄鏐。gǔdài dìwáng zhēnshì huáng liú. thanh 3
Các đế vương thời cổ đại trân quý vàng ròng.
这块鏐金价值连城。zhè kuài liú jīn jiàzhí liánchéng. thanh 4
Khối vàng ròng này có giá trị vô cùng.
鏐是古代形容纯金的词。liú shì gǔdài xíngróng chún jīn de cí. thanh 2
鏐 là từ cổ đại miêu tả vàng nguyên chất.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

镏
镏 (镀金) cùng bộ 金, cùng âm liú, dễ nhầm
琉
cùng âm liú, nhưng bộ 玉 (ngọc) chứ không phải 金

Liên quan

Cùng bộ

金银铜铁

Cùng pinyin

流留柳溜

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này