Chữ 律 (Luật): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

lǜ律

Nghĩa tiếng Việt

quy tắc, luật

Âm Hán Việt

luật

1 chữ9 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 律 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 彳
Số nét: 9 nét

彳

xíchbiểu nghĩabước nhỏ — quy củ đi đứng

聿

duậtbiểu âmcây bút, gợi âm lǜ

律 = 彳 (Xích: bước đi quy củ) + 聿 (Duật, biểu âm); chữ hình thanh.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường kết hợp với các danh từ khác để tạo thành từ chỉ quy tắc pháp lý hoặc kỷ luật.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Hán-Việt: luật

Mẹo nhớ

Hán-Việt "luật": từng bước 彳 đều theo nét bút 聿 viết ra — quy định ghi rõ ràng, đó là luật.

Gương Hán-Việt

luật trong "luật sư" 律師, "pháp luật" 法律

Mở khoá kiến thức

Biết 律 mở khoá nhóm từ quy tắc, kỷ luật: 法律, 律师, 纪律, 规律.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary chú 律 = 彳 + 聿 (ls=psc, c1=s c2=p) — 彳 (bước nhỏ, quy củ đi đứng) cho nghĩa, 聿 (cây bút) cho âm. Nghĩa gốc 'luật lệ ghi chép để theo', mở rộng thành pháp luật, kỷ luật, quy luật, giai điệu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一律yī*lǜ

tất cả, không ngoại lệ

主旋律zhǔxuánlǜ

giai điệu chính, chủ đề chính

乐律yuèlǜ

âm luật, luật âm nhạc

他律tālǜ

sự ràng buộc từ bên ngoài

价值规律jiàzhí guīlǜ

quy luật giá trị

剿律jiǎolǜ

họ (tên người)

Ví dụ

他tā thanh 1是shì thanh 4一yī thanh 1名míng thanh 2律lǜ thanh 4师shī. thanh 1。
Anh ấy là luật sư.
我wǒ thanh 3们men thanh 5要yào thanh 4遵zūn thanh 1守shǒu thanh 3纪jì thanh 4律lǜ. thanh 4。
Chúng ta phải tuân thủ kỷ luật.
学xué thanh 2习xí thanh 2有yǒu thanh 3自zì thanh 4己jǐ thanh 3的de thanh 5规guī thanh 1律lǜ. thanh 4。
Học tập có quy luật riêng.
旋xuán thanh 2律lǜ thanh 4很hěn thanh 3美měi. thanh 3。
Giai điệu rất đẹp.
我们要遵守自然规律。wǒmen yào zūnshǒu zìrán lǜ thanh 3
Chúng ta phải tuân theo quy luật tự nhiên

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

绿
cùng âm lǜ, dễ nhầm 'luật' với 'xanh lá'
虑
cùng âm lǜ, dễ nhầm 'luật' với 'lo'
律
tự nó dễ viết thiếu nét trong 聿

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan