XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
líng灵

Nghĩa tiếng Việt

tinh nhanh; linh hồn, tinh thần

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

彐
kệbiểu âmdạng rút gọn của 靈, cho âm
火
hoảbiểu nghĩalửa — năng lượng linh thiêng

灵 là chữ hình thanh (psc): thành phần 霝 (rút gọn) cho âm, 玉 (ngọc, hiện thay bằng 巫 hoặc phần trên) cho nghĩa — liên tưởng đến nghi lễ cầu mưa với ngọc và phù thủy. Dạng giản thể hiện dùng 彐 + 火, nhưng cấu trúc gốc là hình thanh.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /líng/linh hồn

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: linh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "linh": lửa (火) bùng sáng từ tâm trí — người có hồn "linh" thì nhanh nhạy và hiệu nghiệm như lửa thiêng.

Gương Hán-Việt

linh trong "linh hồn", "linh hoạt", "tâm linh"

Mở khoá kiến thức

Biết 灵 (linh) mở khoá: linh hồn, linh hoạt, linh cảm, linh nghiệm, tâm linh.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

灵 seal 1
Tiểu triện

Chữ gốc 靈 xuất hiện trong Thuyết Văn dưới dạng 𩆜: hình thanh, gồm 霝 (biểu âm) và 玉 (ngọc bích, biểu nghĩa — liên quan đến tế lễ và sức mạnh thiêng liêng). Thành phần biểu nghĩa 玉 có thể được thay bằng 巫 (phù thủy), 心 (tâm), hoặc 示 (bài vị) trong các dạng kim văn cổ, tuỳ theo ngữ cảnh nghi lễ. Nghĩa cốt lõi là sức mạnh tinh thần huyền bí, hiệu nghiệm của thần linh.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 她的想法非常灵活。tā de xiǎngfǎ fēicháng línghuó. thanh 1

    Suy nghĩ của cô ấy rất linh hoạt.

  • 这个方法很灵。zhège fāngfǎ hěn líng. thanh 4

    Phương pháp này rất hiệu nghiệm.

  • 他的心灵非常纯洁。tā de xīnlíng fēicháng chúnjié. thanh 1

    Tâm hồn anh ấy rất thuần khiết.

  • 她对气味非常灵敏。tā duì qìwèi fēicháng língmǐn. thanh 1

    Cô ấy rất nhạy cảm với mùi hương.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 零

    cùng âm líng, nghĩa khác hẳn (số không, điểm lẻ)

  • 领

    cùng âm lǐng/líng, dễ nhầm khi viết tắt

  • 令

    cùng Hán-Việt "lệnh/linh", hình dạng đơn giản hơn

Liên quan

Cùng bộ

录归寻彝

Cùng âm Hán-Việt

伶玲陵

Cùng pinyin

领令零龄
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.