Chữ 郎 (Lang): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

láng郎

Nghĩa tiếng Việt

chàng trai; một chức quan

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

良

lươngbiểu âmtốt, lành (ẩn trong cấu trúc)

阝

phụbiểu nghĩaấp, thị trấn, vùng đất

郎 = 良 (Lương, biểu âm: cho âm láng) + 阝bên phải (Phụ, biểu nghĩa: ấp, thị trấn). Chữ hình thanh — 良 cho âm, bộ phụ (邑 viết tắt) chỉ đây liên quan đến địa danh hoặc tước vị hành chính. Nghĩa gốc là chức quan của một ấp/vùng, sau dùng chỉ chàng trai, thanh niên.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: lang

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lang": chàng lang quân (郎) là vị quan (阝) tốt lành (良) — người đàn ông đức độ, chú rể lý tưởng.

Gương Hán-Việt

"lang" trong "tân lang" (新郎 — chú rể), "lang quân" (郎君 — chàng, chồng trong văn học cổ)

Mở khoá kiến thức

Biết 郎 mở khoá: 新郎 (tân lang – chú rể), 郎中 (lang trung – thầy thuốc; chức quan)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Theo Wiktionary, 郎 là chữ hình thanh (psc): 良 (biểu âm, cho âm láng) + 邑 (biểu nghĩa: ấp/thị trấn, viết tắt thành 阝bên phải). Nghĩa gốc là một chức quan địa phương. Dần dần phát triển nghĩa rộng hơn: chàng trai, người đàn ông trẻ, chồng (trong thơ văn cổ). Hiện dùng trong 新郎 (chú rể) và nhiều tên họ người Trung Quốc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

新郎xīn*láng

chú rể

新郎xīn*láng

chú rể

Ví dụ

今天是他们的婚礼，新郎很紧张。Jīntiān shì tāmen de hūnlǐ, xīnláng hěn jǐnzhāng. thanh 1
Hôm nay là đám cưới của họ, chú rể rất hồi hộp.
古诗中常称丈夫为郎君。Gǔ shī zhōng cháng chēng zhàngfu wéi láng jūn. thanh 3
Trong thơ cổ, người chồng thường được gọi là lang quân.
她在等心爱的郎回来。Tā zài děng xīn'ài de láng huí lái. thanh 1
Cô ấy đang chờ người yêu của mình trở về.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

朗
cùng âm lǎng, Hán-Việt lãng, hình dạng có bộ 月 thay vì 阝
浪
cùng âm làng, dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này