Từ vựng tiếng Trung
xūn

Nghĩa tiếng Việt

(một giống rợ phía bắc)

1 chữ17 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

獯 có bộ 犬/犭 (khuyển — chó) gợi hình dung man di phương Bắc theo cách gọi miệt thị của người Hán xưa (dùng bộ thú). Cấu trúc chi tiết không ghi trong Wiktionary.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: huân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Huân": bộ chó (犭) — theo cách đặt tên cổ đại, 獯鬻 là tên Hán gọi tộc du mục phương Bắc; "huân" gợi tiếng gió lạnh thảo nguyên phía bắc.

Gương Hán-Việt

Huân trong 獯鬻 (Huân Húc) — tên bộ tộc du mục phương Bắc thời cổ Trung Quốc

Mở khoá kiến thức

Biết 獯 mở khoá tên bộ tộc lịch sử 獯鬻 — được cho là tổ tiên của Hung Nô (匈奴), đề tài thường xuất hiện trong sách lịch sử cổ đại Trung Quốc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

獯 là chữ viết tắt của 獯鬻 (Huân Húc) — tên gọi của người Hán thời Hạ, Thương để chỉ một bộ tộc du mục phương Bắc (được cho là tổ tiên của Hung Nô). Bộ 犭 gợi cách nhìn miệt thị của người Hán xưa đối với các bộ tộc du mục. Wiktionary không có phân tích cấu trúc sâu. Chữ có âm MC/OC nhưng không ghi rõ cấu trúc học. Chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 獯鬻是中国上古时期北方的游牧民族。Xūnyù shì Zhōngguó shànggǔ shíqī běifāng de yóumù mínzú. thanh 1

    獯鬻 là tộc du mục phương Bắc thời thượng cổ Trung Quốc.

  • 有学者认为獯鬻是匈奴的祖先。Yǒu xuézhě rènwéi Xūnyù shì Xiōngnú de zǔxiān. thanh 3

    Có học giả cho rằng獯鬻 là tổ tiên của Hung Nô.

  • 獯在古汉语中专指该族名。Xūn zài gǔ hànyǔ zhōng zhuān zhǐ gāi zú míng. thanh 1

    Chữ 獯 trong Hán ngữ cổ chuyên dùng để chỉ tên bộ tộc này.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • cùng âm xūn, nghĩa khác (hun khói), phổ biến hơn

  • cùng âm hūn (khác thanh), dễ nhầm

Liên quan

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.