XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
hūn昏

Nghĩa tiếng Việt

bóng tối; lúc sẩm tối; mê muội; đứa con chưa kịp đặt tên mà chết

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氏
thịbiểu ýthị tộc, cúi xuống (mặt trời đi xuống)
日
nhậtbiểu ýmặt trời

昏 = 氏 (Thị, biểu ý: cúi, đi xuống) + 日 (Nhật, biểu ý: mặt trời). Chữ hội ý (ic): mặt trời (日) đang lặn xuống thấp (氏) — đó là lúc hoàng hôn, tranh tối tranh sáng. Từ đó có nghĩa mê muội, ngất xỉu.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /hūn/mất ý thức

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hôn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hôn": mặt trời (日) lặn xuống thấp (氏) — trời hôn tối, đầu óc hôn ám; từ hoàng hôn đến hôn mê chỉ một bước.

Gương Hán-Việt

hôn trong "hôn mê", "hôn ám", "hoàng hôn"

Mở khoá kiến thức

Biết 昏 (hôn) mở khoá: 昏迷 (hôn mê – bất tỉnh), 黄昏 (hoàng hôn – chiều tối), 昏暗 (hôn ám – tối tăm), 昏头 (hôn đầu – đầu óc mê loạn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 昏 là chữ hội ý (ic): 氏/氐 (hạ thấp, chìm xuống) kết hợp 日 (mặt trời) — thời khắc mặt trời đi xuống thấp, tức hoàng hôn, chiều tối. Từ nghĩa thời gian (lúc hoàng hôn) mở rộng sang trạng thái mờ mịt, mê muội, không còn tỉnh táo.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他突然昏倒在地。Tā tūrán hūndǎo zài dì. thanh 1

    Anh ấy đột nhiên ngã ngất xuống đất.

  • 黄昏时分，天空很美。Huánghūn shífēn, tiānkōng hěn měi. thanh 2

    Lúc hoàng hôn, bầu trời rất đẹp.

  • 他昏迷了三天才醒。Tā hūnmí le sān tiān cái xǐng. thanh 1

    Anh ấy hôn mê ba ngày mới tỉnh.

  • 他忙得昏头昏脑。Tā máng de hūntóu hūnnǎo. thanh 1

    Anh ấy bận đến mức đầu óc quay cuồng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 婚

    cùng âm hōn/hôn, nhưng 婚 có bộ nữ (女) nghĩa hôn nhân; hai chữ có liên hệ lịch sử (lấy vợ vào lúc chiều tối)

  • 混

    âm gần; 混 có bộ 氵 nghĩa lẫn lộn, pha trộn

Liên quan

Cùng bộ

明时晚早日

Cùng pinyin

婚荤混
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.