Chữ 婚 (Hôn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

hūn婚

Nghĩa tiếng Việt

cưới; lễ cưới; bố vợ

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

女

nữbiểu nghĩaphụ nữ

昏

hônbiểu âmhoàng hôn, tối

婚 = 女 (Nữ, biểu nghĩa: người nữ) + 昏 (Hôn, biểu âm); chữ hình thanh — lễ cưới cổ thường diễn ra lúc chạng vạng (hôn), từ đó có nghĩa 'cưới hỏi'.

Hán-Việt: hôn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hôn": người nữ 女 trong giờ hoàng hôn 昏 — đó là lúc đón dâu thời cổ, là hôn lễ.

Gương Hán-Việt

Dùng trong 'hôn nhân', 'kết hôn', 'hôn lễ', 'ly hôn', 'tân hôn'.

Mở khoá kiến thức

Biết 婚 mở khoá hệ từ Hán-Việt về hôn nhân: hôn nhân, hôn lễ, kết hôn, ly hôn, tảo hôn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 婚 là chữ hình thanh: bộ 女 cho nghĩa liên quan đến phụ nữ và hôn nhân, 昏 cho âm và gợi ý 'lúc chạng vạng'. Trong lễ cưới Trung Quốc thượng cổ, đón dâu thường diễn ra vào lúc hoàng hôn — do đó chữ ghép 女+昏 = 'lễ cưới'. Nghĩa mở rộng thành 'hôn nhân, kết hôn, hôn lễ'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên