Chữ 顸 (Hàm): mặt bẹt, ngu ngốc, quan liêu

Từ vựng tiếng Trung

hān顸

Nghĩa tiếng Việt

(xem: man han 顢頇,颟顸)

1 chữ9 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

顸

hàmtượng hìnhmặt to bẹt; ngu ngốc, lờ khờ

顸 là dạng giản thể của 頇. Wiktionary ghi {{Han simp|頇|f=頁|t=页}} — phần 頁 (đầu) được giản lược thành 页. Nghĩa là mặt to phẳng bẹt; ẩn dụ cho người ngu ngốc, chậm chạp.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hàm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hàm": mặt đầu 页 to bẹt bệt — 顸 hàm là kẻ to đầu mà ngu, điển hình quan liêu hủ bại.

Gương Hán-Việt

hàm trong 颟顸 (man hàm — to lớn mà ngu) và 顢頇 (phồn thể)

Mở khoá kiến thức

Biết 顸 mở khoá 颟顸 — từ văn học cổ chỉ tính quan liêu vô trách nhiệm, còn dùng trong văn xuôi hiện đại.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 顸 là dạng giản thể của 頇, với 頁 (đầu) được thay bằng 页. Chữ gốc 頇 chỉ khuôn mặt to bẹt; ẩn dụ cho tính ngu ngốc. Thường dùng trong cụm 颟顸 (man hàm — to lớn mà ngu ngốc, vô trách nhiệm) — từ mô tả tính cách quan liêu hủ bại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

颟顸的官员误了国事。mānhān de guānyuán wù le guóshì. thanh 1
Quan liêu vô trách nhiệm làm hỏng việc quốc gia.
他处事颟顸，令人失望。tā chǔshì mānhān, lìng rén shīwàng. thanh 1
Anh ấy làm việc lề mề, người ta thất vọng lắm.
颟顸一词形容糊涂不负责任的人。mānhān yī cí xíngróng hútu bù fùzérèn de rén. thanh 1
颟顸 miêu tả người mơ hồ, không chịu trách nhiệm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

頇
顸 là giản thể của 頇, cùng nghĩa
顿
cùng bộ 页, hình dạng gần nhau

Liên quan

Cùng bộ

年并平干幸

Cùng pinyin

汉含喊韩寒汗

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này