XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
jiāng江

Nghĩa tiếng Việt

sông lớn

1 chữ6 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵
thuỷbiểu nghĩanước — dòng sông
工
côngbiểu âmphần biểu âm — gần âm 'giang/công'

江 là chữ hình thanh (psc): 氵 (水, nước — biểu nghĩa) + 工 (biểu âm). Vốn dùng làm tên riêng cho Trường Giang, sau mở rộng thành nghĩa chung 'sông lớn'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /jiāng/sông

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: giang

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Giang": dòng nước (氵) chảy qua công trình (工) đắp bờ — đó là 'giang', con sông lớn.

Gương Hán-Việt

'Giang' trong 'Trường Giang', 'giang sơn', 'giang hồ', 'Cửu Long Giang', 'Hương Giang'.

Mở khoá kiến thức

Biết 江 mở khoá 长江 (Trường Giang), 江山 (giang sơn), 江湖 (giang hồ), 江南 (Giang Nam), 珠江 (Châu Giang).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

江 bronze 1
Kim văn

Theo Wiktionary, 江 là chữ hình thanh: 水 (氵, nước — biểu nghĩa) + 工 (biểu âm). Nguyên thuỷ là tên riêng chỉ Trường Giang (Dương Tử), về sau mở rộng thành nghĩa chung 'sông lớn', phân biệt với 河 (vốn là tên riêng cho Hoàng Hà, sau mở rộng thành 'sông'). Trong tiếng Hán hiện đại, các con sông lớn ở phía nam thường mang chữ 江 (vd 长江, 珠江).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 长江是中国最长的江。cháng jiāng shì zhōng guó zuì cháng de jiāng. thanh 2

    Trường Giang là con sông dài nhất Trung Quốc.

  • 我家就在江边。wǒ jiā jiù zài jiāng biān. thanh 3

    Nhà tôi ngay bên bờ sông.

  • 江南的风景很美。jiāng nán de fēng jǐng hěn měi. thanh 1

    Phong cảnh Giang Nam rất đẹp.

  • 这条江里有很多鱼。zhè tiáo jiāng lǐ yǒu hěn duō yú. thanh 4

    Trong con sông này có rất nhiều cá.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 河

    河 = 氵 + 可, cũng là chữ hình thanh chỉ con sông, dễ nhầm dùng

  • 红

    红 = 纟 + 工, cùng phần 工 bên phải, dễ nhầm bộ thủ bên trái

Liên quan

Cùng bộ

法海水清

Cùng âm Hán-Việt

杠肛豇

Cùng pinyin

将讲降奖
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.