Chữ 盹 (Đốn): nghĩa, chợp mắt, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dǔn盹

Nghĩa tiếng Việt

mắt lim dim

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

盹 = 目 (mục, biểu nghĩa: mắt) + 屯 (đồn, biểu âm). Chữ hình thanh: bộ 目 cho biết liên quan đến mắt; 屯 cho âm đọc gần dǔn. Nghĩa: nhắm mắt chợp ngủ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đốn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đốn": mắt (目) lờ đờ như trận địa đóng quân (屯) không di chuyển — chợp mắt một lúc rồi tỉnh lại.

Gương Hán-Việt

"đốn" ít dùng độc lập trong tiếng Việt; gặp trong từ "đốn ngộ" nghĩa khác.

Mở khoá kiến thức

Biết 盹 mở khoá: 打盹 (chợp mắt), 打盹儿 (ngủ gật), 盹儿 (giấc ngủ ngắn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

盹 gồm 目 (mắt, biểu nghĩa) và 屯 (biểu âm, gần âm dǔn). Nghĩa gốc: mắt lim dim, chợp ngủ ngắn. Wiktionary xác nhận cấu trúc hình thanh này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

打盹{儿}dǎ*dǔnr*

chợp mắt

Ví dụ

他在课上打盹了。Tā zài kè shàng dǎ dǔn le. thanh 1
Anh ấy ngủ gật trong lớp.
午饭后我想打个盹儿。Wǔfàn hòu wǒ xiǎng dǎ gè dǔnr. thanh 3
Sau bữa trưa tôi muốn chợp mắt một chút.
老人坐着就盹着了。Lǎorén zuò zhe jiù dǔn zhe le. thanh 3
Ông lão ngồi đó rồi ngủ gật lúc nào không hay.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

睡
cùng bộ 目, nghĩa ngủ — nhưng 睡 chỉ giấc ngủ thực sự, 盹 chỉ chợp mắt ngắn
顿
cùng âm dùn (khác thanh), nghĩa: dừng lại, bữa ăn — dễ nhầm pinyin

Liên quan

Cùng bộ

目眼看睡瞑

Cùng pinyin

顿盾蹲钝

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này