Nghĩa tiếng Việt
(xem: hạm đạm 菡萏)
Âm Hán Việt
đạm
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 艸
- Số nét
- 11 nét
萏 không có phân tích cấu trúc CHISE rõ ràng. Nhìn dạng chữ thấy bộ 艸 (tháu, cỏ) — gợi ý thực vật. Chưa có nguồn học thuật.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường kết hợp với hạm thành từ ghép hạm đạm để chỉ hoa sen.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Hán-Việt: đạm
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đạm": bộ cỏ (艸) — nụ sen đạm nhạt thanh khiết chưa nở trong 菡萏.
Gương Hán-Việt
"đạm" trong tiếng Việt thường gặp nghĩa đạm nhạt, đạm bạc; 萏 là chữ thơ văn chỉ hoa sen.
Mở khoá kiến thức
Biết 萏 giúp đọc thơ cổ: 菡萏 (hàm đạm — nụ sen, hoa sen chưa nở đầy đủ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Wiktionary xác nhận 萏 chỉ dùng trong 菡萏 — tên chữ Hán chỉ hoa sen (đặc biệt là nụ sen chưa nở). Không có phân tích cấu trúc chi tiết. Chữ tạo muộn, thấy trong lục thư thông. Chưa có nguồn học thuật.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 菡萏香清風送來。
Hương sen thanh khiết theo gió đưa tới.
- 池中菡萏盛開，煞是好看。
Sen trong ao nở rộ, thật đẹp mắt.
- 古詩中常用菡萏形容荷花。
Thơ cổ thường dùng 菡萏 để miêu tả hoa sen.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.