Nghĩa tiếng Việt
dùng sức để nâng; vật nặng; cái đầm nện đất
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
夯 là chữ hội ý/hợp thành từ 大力 (đại lực — sức mạnh lớn). Theo Wiktionary: cấu tạo từ 大 (lớn) + 力 (sức lực). Hình ảnh sức mạnh lớn nện xuống — như chiếc đầm dùng để nện chặt đất. Không có dạng tượng hình cổ.
Hán-Việt: bổng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "bổng": 大 (to) + 力 (sức) = sức lực to lớn nện bổng xuống đất — đầm đất nện chặt như bổng búa nặng.
Gương Hán-Việt
bổng — chữ ít dùng trong văn bản Hán-Việt; thường gặp trong tiếng Trung hiện đại như 夯实 (đầm chặt)
Mở khoá kiến thức
Biết 夯 mở khoá 夯实 (đầm chặt, củng cố vững chắc — dùng rộng rãi nghĩa bóng), 夯土 (đất đầm nện), 打夯 (nện đầm).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
夯 là chữ hội ý tạo bởi 大 (đại, lớn) + 力 (lực, sức lực) — hình ảnh sức mạnh lớn nện xuống. Nghĩa là đầm đất, nện chặt; cũng dùng cho dụng cụ đầm đất. Theo Wiktionary glyph origin: 'Compound of 大力'. Chữ thuần Trung, Hán-Việt đọc là bổng hoặc không có âm HV chuẩn thông dụng. chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 建房之前要先夯实地基。
Trước khi xây nhà phải đầm chặt nền đất.
- 他努力夯实自己的基础知识。
Anh ấy cố gắng củng cố vững chắc kiến thức nền tảng của mình.
- 工人们用机器打夯。
Công nhân dùng máy để đầm đất.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.