Chữ 仆 (Bộc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

pū仆

Nghĩa tiếng Việt

ngã xuống

1 chữ4 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

亻

nhânbiểu nghĩangười

卜

bốcbiểu âmbói toán — cho âm bộc

仆 = 亻/人 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 卜 (Bốc, biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa gốc là người hầu, đày tớ; cũng có nghĩa 'ngã xuống'.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: bộc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bộc": bộ Nhân (người) + bộ Bốc (bói toán) — người chuyên phục vụ, như 公仆 (công bộc — người phục vụ nhân dân).

Gương Hán-Việt

仆 trong 公仆 (công bộc — người phục vụ công), 仆人 (bộc nhân — đày tớ)

Mở khoá kiến thức

Biết 仆 (bộc) mở khoá: 公仆 (người phục vụ nhân dân), 仆人 (đày tớ, người hầu), 前仆后继 (tiếp tục nối bước).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 仆 là chữ hình thanh: 人 (nhân, biểu nghĩa: người) + 卜 (bốc, biểu âm). Nghĩa gốc là người hầu/đày tớ (đọc pú). Cũng dùng với nghĩa 'ngã sấp' (đọc pū).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

公gōng仆pú

người phục vụ công cộng

Ví dụ

领导干部是人民的公仆。Lǐngdǎo gànbù shì rénmín de gōngpú. thanh 3
Cán bộ lãnh đạo là công bộc của nhân dân.
她在大风中仆倒在地。Tā zài dàfēng zhōng pū dǎo zài dì. thanh 1
Cô ấy ngã sấp xuống đất trong gió lớn.
前仆后继，英勇奋战。Qián pū hòu jì, yīngyǒng fènzhàn. thanh 2
Tiếp bước người trước ngã xuống, dũng cảm chiến đấu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

扑
đồng âm pū, dễ nhầm nghĩa
卜
là thành phần âm của 仆, dễ nhầm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này