Chữ 皮 (Bì): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

pí皮

Nghĩa tiếng Việt

da; bề ngoài; vỏ bọc

1 chữ5 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

皮

bìtượng hìnhtay lột da/lông từ con vật

皮 là chữ tượng hình — vẽ một bàn tay (giống bộ 又) đang lột da/lông khỏi một con vật, tương tự chữ 革. Phần da đã lột chuyển lên góc trên trái, nay trở nên trừu tượng. Chữ 叚 tự dạng giống nhưng nghĩa khác.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/pí/da

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Cơ thể và sức khỏe

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: bì

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bì" = da. Nhớ: 皮 vẽ một bàn tay đang lột da khỏi con vật — đó chính là 'bì', tấm da.

Gương Hán-Việt

'Bì' trong da bì, biểu bì, bì phu (da), thượng bì; là chữ Hán cho 'bì' (da) trong y học.

Mở khoá kiến thức

Biết 皮 mở khoá 皮肤 (bì phu - da), 皮鞋 (bì hài - giày da), 调皮 (điều bì - nghịch ngợm), 橡皮 (tượng bì - cao su), 皮包 (bì bao - cặp da).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Theo Wiktionary, 皮 là chữ tượng hình — vẽ một bàn tay (gần giống bộ 又) đang lột da/lông khỏi một con vật, tương tự ý của chữ 革. Phần da đã lột được di chuyển lên góc trên trái, qua thời gian trở nên trừu tượng. Chữ 叚 có tự dạng tương tự nhưng vốn vẽ hai bàn tay và mấy hòn đá; biến thể bảo thủ là 𠭊.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia