Chữ 罂 (Anh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yīng罂

Nghĩa tiếng Việt

cái bình miệng nhỏ bụng to

1 chữ14 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

賏

anhbiểu âm

缶

phẫubiểu nghĩađồ gốm, bình

罂 = 賏 (Anh, biểu âm) + 缶 (Phẫu, biểu nghĩa: đồ gốm); chữ hình thanh. Bộ phẫu (缶) chỉ đây là loại bình gốm, 賏 cho âm đọc yīng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: anh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "anh": bộ 缶 (bình gốm) + 賏 (anh) — cái bình "anh" miệng nhỏ bụng to, như bình hoa hình quả bầu.

Gương Hán-Việt

anh — thấy trong "anh túc" (罂粟: cây anh túc/thuốc phiện)

Mở khoá kiến thức

Biết 罂 mở khoá từ 罂粟 (yīngsù — hoa anh túc/thuốc phiện) quan trọng trong lịch sử và y học.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh: 缶 (phẫu) biểu nghĩa chỉ đồ gốm, 賏 biểu âm. Tiểu triện và Lục thư thông đã có hình thức 罌. Nghĩa gốc: bình cổ nhỏ bụng to (small-mouthed jar). Thành ngữ 罂粟 (yīngsù — cây thuốc phiện — hoa poppy). chưa có nguồn học thuật glyph origin chi tiết.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

罂粟花开放时十分美丽。Yīngsù huā kāifàng shí shífēn měilì. thanh 1
Hoa anh túc khi nở rất đẹp.
罂粟是提取鸦片的原料。Yīngsù shì tíqǔ yāpiàn de yuánliào. thanh 1
Cây anh túc là nguyên liệu chiết xuất thuốc phiện.
古代用小口大腹的罂盛酒。Gǔdài yòng xiǎo kǒu dà fù de yīng chéng jiǔ. thanh 3
Thời xưa dùng bình miệng nhỏ bụng to để đựng rượu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

英
cùng âm yīng (anh), 英 (anh — anh hùng, hoa) vs 罂 (anh — bình gốm) — đồng âm Hán-Việt
罄
cùng bộ 缶, 罄 (khánh — cạn sạch) vs 罂 (anh — bình gốm)

Liên quan

Cùng bộ

缺罐缸罄缶

Cùng pinyin

应英影营迎赢

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này