Chữ 嗌 (Ách): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

ài嗌

Nghĩa tiếng Việt

cổ họng

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

嗌 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng/cổ họng) + 益 (Ích, biểu âm). Chữ hình thanh: bộ 口 chỉ liên quan đến miệng/cổ họng; 益 cho âm (ài ~ ích, có biến âm). Nghĩa gốc là cổ họng; nghĩa Quảng Đông hiện đại mở rộng sang la hét, gọi to.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ách

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Ách": miệng (口) + ích (益) — cổ họng là cửa ngõ của miệng; 嗌 gợi hình ảnh cái cổ họng chặt như ách cản đường.

Gương Hán-Việt

Ách trong 嗌塞 (ách tắc) — nghẹn cổ, bít tắc cổ họng

Mở khoá kiến thức

Biết 嗌 mở khoá nghĩa cổ điển về cổ họng trong văn ngôn; đồng thời hiểu từ la hét (嗌) trong tiếng Quảng Đông.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 嗌 là chữ hình thanh: 口 biểu nghĩa (miệng, cổ họng); 益 biểu âm. Nghĩa cổ (văn ngôn): cổ họng; đường thông tin huyết mạch. Nghĩa tiếng Tần–Tấn xưa: nghẹn cổ. Tiếng Quảng Đông hiện đại: la hét, gọi to, gọi đồ ăn mang về (嗌外賣). Chữ có tiểu triện và Lục thư thông, chứng tỏ chữ khá xưa.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

嗌是古汉语中表示咽喉的字。Ài shì gǔ hànyǔ zhōng biǎoshì yānhóu de zì. thanh 5
嗌 là chữ cổ trong Hán ngữ chỉ cổ họng.
嗌塞则气不通。Ài sè zé qì bù tōng. thanh 5
Cổ họng nghẹn thì khí không thông.
在粤语中，嗌有大声叫喊的意思。Zài Yuèyǔ zhōng, ài yǒu dàshēng jiàohǎn de yìsi. thanh 4
Trong tiếng Quảng Đông, 嗌 có nghĩa là la hét to.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

益
bộ phận biểu âm, dễ nhầm khi viết nếu thiếu bộ 口
噎
cùng bộ 口, cùng lĩnh vực cổ họng/nghẹn, dạng gần

Liên quan

Cùng bộ

和可同向合

Cùng pinyin

爱艾碍哀

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này