Chữ 饷 (Hướng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiǎng饷

Nghĩa tiếng Việt

thết đãi; tiền quân lương; một lát, một lúc

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

饣

thựcbiểu nghĩaăn, thức ăn (dạng viết tắt của 食)

向

hướngbiểu âmhướng về

饷 = 饣(Thực, biểu nghĩa: ăn/thức ăn) + 向 (Hướng, biểu âm); chữ hình thanh. Dạng phồn thể là 餉. Bộ 饣 chỉ liên quan đến lương thực, ăn uống; 向 (hướng) cho âm xiǎng.

Hán-Việt: hướng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hướng": ăn (饣) theo hướng (向) — quân lương hướng về phía quân sĩ. Nhớ: 饷 = quân lương, tiền lương lính.

Gương Hán-Việt

Chữ 饷 đọc Hán-Việt là "hướng", dùng trong 兵饷 (lương bổng binh lính), 发饷 (phát lương) trong văn học cổ.

Mở khoá kiến thức

Biết 饷 mở khoá: 饷银 (lương bạc), 发饷 (phát lương), 犒饷 (khao thưởng quân sĩ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ hình thanh, dạng giản thể của 餉: bộ 食 (ăn) chỉ nghĩa — lương thực, thức ăn cung cấp cho quân đội; 向 (hướng) cho âm xiǎng. Nghĩa chính: tiền lương hoặc lương thực phát cho lính, sau mở rộng thành "đãi ăn". Tiểu triện đã có dạng phồn thể.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古代士兵每月领饷。gǔdài shìbīng měi yuè lǐng xiǎng. thanh 3
Binh lính thời xưa lĩnh lương mỗi tháng.
将军犒赏三军，发放粮饷。jiāngjūn kào shǎng sānjūn, fāfàng liángxiǎng. thanh 1
Tướng quân khao thưởng ba quân, phát lương thực.
这笔军饷用于购买武器。zhè bǐ jūnxiǎng yòng yú gòumǎi wǔqì. thanh 4
Khoản quân lương này dùng để mua vũ khí.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

向
phần biểu âm trong 饷, cùng đọc hướng/xiàng
响
đồng âm xiǎng (thanh 3), nghĩa âm thanh, dễ nhầm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này