Chữ 適 (Thích): thích hợp, thoải mái, thích nghi

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词Phó từ副词

shì適

Nghĩa tiếng Việt

đang lúc

Âm Hán Việt

đích, trích, địch, thích, quát

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 適 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 辵
Số nét: 14 nét

辶

xướcbiểu nghĩađi, di chuyển

啻

sắcbiểu âmchỉ, chẳng qua là

適 = 辶(Xước, biểu nghĩa: đi lại) + 啻 (Sắc, biểu âm; sau được viết thành 啇). Chữ hình thanh — bộ Xước xác định liên quan đến sự di chuyển; phần Sắc biểu âm shì.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词Phó từ副词

Chữ này làm động từ chỉ sự đi đến hoặc tính từ chỉ sự phù hợp với hoàn cảnh.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: đích, trích, địch, thích, quát

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thích" (適): đi (辶) đến đúng chỗ (啻) — thích hợp, phù hợp vừa vặn.

Gương Hán-Việt

thích — dùng trong "thích hợp" (適合, phù hợp), "thích đáng" (適當, thỏa đáng)

Mở khoá kiến thức

Biết 適 mở khoá hàng loạt từ: 適合 (thích hợp), 適當 (thích đáng), 舒適 (thoải mái), 適應 (thích nghi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

適 là chữ hình thanh: bộ 辵/辶(Xước — đi đường) biểu ý sự di chuyển đến nơi phù hợp; 啻 (Sắc) biểu âm. Nguyên hình là 𨗁, sau nội bộ được viết thành 啇 rồi 啻. Nghĩa gốc: đi đến (nơi phù hợp); phát triển sang "phù hợp, thích hợp, vừa vặn". Đây là dạng phồn thể của 适 (giản thể). Chữ phổ biến trong cả văn ngôn lẫn hiện đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

这件衣服很適合你。Zhè jiàn yīfú hěn shìhé nǐ. thanh 4
Bộ quần áo này rất thích hợp với bạn.
他已適應了新的环境。Tā yǐ shìyìng le xīn de huánjìng. thanh 1
Anh ấy đã thích nghi với môi trường mới.
舒適的环境有助于提高工作效率。Shūshì de huánjìng yǒu zhù yú tígāo gōngzuò xiàolǜ. thanh 1
Môi trường thoải mái giúp nâng cao hiệu suất làm việc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

适
适 là dạng giản thể của 適 — cùng chữ, hai cách viết
啻
啻 (sắc) là phần biểu âm trong 適

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Tính từ 形容词

Phó từ 副词