逆 (nì): trái ngược
trái ngược
Âm Hán Việt: nghịch
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 辵
逆 là chữ hội ý kiêm hình thanh: 辶 (Sước, biểu nghĩa: đi) + 屰 (biểu nghĩa: đi ngược; kiêm biểu âm). Chữ hội ý kiêm hình thanh. Di chuyển (辶) ngược chiều (屰): trái chiều, phản nghịch.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ hoặc phó từ đứng trước động từ để chỉ hướng đi hoặc hành động ngược chiều.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /nì/ngược
Ví dụ
- 不要逆行,危险!
Đừng đi ngược chiều, nguy hiểm!
- 青少年容易叛逆。
Thanh thiếu niên dễ nổi loạn.
- 在逆境中成长。
Trưởng thành trong nghịch cảnh.
- 小船逆着水流慢慢向上游前进。
Chiếc thuyền nhỏ ngược dòng chầm chậm tiến lên thượng nguồn.
- 他逆着下班的人群往公司走。
Anh ấy đi ngược dòng người tan làm, hướng về công ty.
Từ ghép
- 逆行
Đi ngược chiều, ngược dòng
- 叛逆
nổi loạn
- 逆产
tài sản của kẻ phản bội; ngôi thai ngược
- 附逆
theo phe phản nghịch
- 逆光
ngược sáng
- 逆向
ngược hướng, ngược chiều
- 逆境
nghịch cảnh, hoàn cảnh khó khăn
- 逆天
nghịch thiên; siêu phàm (tiếng lóng)
- 逆差
nhập siêu, thâm hụt thương mại
- 逆市
ngược dòng thị trường
- 逆推
suy luận ngược, suy ngược
- 逆料
dự đoán, lường trước
Hán-Việt: nghịch
Mẹo nhớ
Hán-Việt "nghịch": đi (辶) ngược chiều (屰), nghịch lại, phản nghịch, chống đối.
Gương Hán-Việt
"nghịch" trong "phản nghịch", "nổi loạn", "nghịch lý"
Mở khoá kiến thức
Biết 逆 (Nghịch) mở khoá: 叛逆 (phản nghịch: nổi loạn), 逆行 (nghịch hành: đi ngược chiều), 逆境 (nghịch cảnh: hoàn cảnh khó khăn).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
逆 là hội ý kiêm hình thanh: 辶/辵 (di chuyển) biểu nghĩa; 屰 (đi ngược chiều) vừa biểu nghĩa vừa biểu âm. Nghĩa gốc: đi ngược hướng, trái chiều; mở rộng sang phản nghịch, chống đối. Gốc ban đầu viết là 屰.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK