蹬 (dēng): bước vào
bước vào
Âm Hán Việt: đăng, đặng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 足
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
蹬 = 足(biến thể 𧾷, biểu nghĩa: chân) + 登 (Đăng, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ túc chỉ hành động liên quan đến chân; 登 cho âm dēng.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm động từ đứng trước tân ngữ chỉ nơi chốn hoặc phương tiện để biểu thị hành động đạp hoặc giẫm lên.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /dēng/đạp
Ví dụ
- 他蹬着自行车上班。
Anh ấy đạp xe đi làm.
- 她蹬了蹬脚，表示不耐烦。
Cô ấy giậm chân một cái, tỏ ra thiếu kiên nhẫn.
- 运动员蹬地一跃，跳过了障碍物。
Vận động viên đạp đất nhảy lên, vượt qua chướng ngại vật.
- 他用力蹬着自行车上坡。
Anh ấy ra sức đạp xe lên dốc.
- 宝宝在床上蹬着小腿。
Em bé đạp đạp đôi chân nhỏ trên giường.
Hán-Việt: đăng, đặng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đặng": chân (足) đặng lên như leo (登), đặng một bước, đạp lên phía trước.
Gương Hán-Việt
"đặng" trong "đặng lên" (đạp, bước lên); 登 (đăng) trong 登山 (leo núi)
Mở khoá kiến thức
Biết 蹬 mở khoá 蹬自行车 (đạp xe đạp), 蹬腿 (duỗi chân, đạp chân), 刁蹬 (khó tính, phức tạp).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
蹬 là chữ hình thanh: bộ 足 (biến thể 𧾷: chân) biểu nghĩa, chỉ hành động của chân; 登 (đăng) cho âm. Nghĩa là đạp, giẫm lên, hoặc mang (giày). Dẫn ví dụ cổ từ Hồng lâu mộng về hành động đứng tựa vào bậc cửa. Cũng dùng nghĩa đạp xe.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.