Chữ 誘 (Dụ): nghĩa dụ dỗ, cám dỗ, thu hút

Từ vựng tiếng Trung

yòu誘

Nghĩa tiếng Việt

thu hút

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

言

ngônbiểu nghĩalời nói, ngôn ngữ

秀

túbiểu âm

誘 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 秀 (Tú, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 言 chỉ hành động dùng lời nói; 秀 cho âm yòu. Nghĩa: dùng lời nói thu hút, dỗ dành, dụ dỗ.

Hán-Việt: dụ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dụ": lời nói (言) khéo léo tú mị (秀) — dùng lời ngọt ngào dụ (dụ) người theo ý mình.

Gương Hán-Việt

dụ trong "dụ dỗ", "cám dỗ" (誘惑), "dẫn dụ" (引誘).

Mở khoá kiến thức

Biết 誘 giúp đọc văn bản tâm lý, pháp lý và văn học với nghĩa dụ dỗ, thu hút, cám dỗ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 誘 là chữ hình thanh: 言 (lời nói) biểu nghĩa, 秀 biểu âm. Nghĩa gốc: dùng lời nói để dẫn dắt, thu hút. Có thể tích cực (khuyến khích) hoặc tiêu cực (dụ dỗ, cám dỗ). Chữ truyền thống, dạng giản thể là 诱.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

廣告常以折扣誘惑消費者。guǎnggào cháng yǐ zhékòu yòuhuò xiāofèizhě. thanh 3
Quảng cáo thường dùng chiết khấu để cám dỗ người tiêu dùng.
老師以故事引誘學生學習。lǎoshī yǐ gùshi yǐnyòu xuéshēng xuéxí. thanh 3
Giáo viên dùng câu chuyện để thu hút học sinh học bài.
誘之以利，動之以情。yòu zhī yǐ lì, dòng zhī yǐ qíng. thanh 4
Dụ bằng lợi, lay động bằng tình cảm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

诱
诱 là dạng giản thể của 誘, cùng nghĩa
秀
chứa 秀 bên trong, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này