脐 (qí): rốn, cuống rốn; yếm con cua
rốn, cuống rốn; yếm con cua
Âm Hán Việt: tề
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 肉 (nhục)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
脐 là chữ hình thanh: 肉 (nhục, biểu nghĩa: thịt/thân thể) + 齊 (tề, biểu âm). Nghĩa: rốn, cuống rốn; cũng chỉ yếm con cua.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau định ngữ hoặc kết hợp tạo từ ghép chỉ bộ phận cơ thể.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 婴儿出生后要剪断脐带。
Sau khi em bé ra đời phải cắt cuống rốn.
- 肚脐是人体的中心。
Rốn là trung tâm của cơ thể người.
- 螃蟹的脐可以分辨公母。
Yếm cua có thể phân biệt cua đực hay cua cái.
- 新生儿的脐带要妥善护理。
Dây rốn của trẻ sơ sinh cần được chăm sóc cẩn thận.
- 他的肚脐上有一个胎记。
Trên rốn của anh ấy có một vết bớt.
Hán-Việt: tề
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tề" (rốn): thịt (肉) tề (齊) trung tâm, cái rốn ở điểm chính giữa bụng người.
Gương Hán-Việt
tề trong '肚脐' (độ tề: rốn), '脐带' (tề đới: cuống rốn).
Mở khoá kiến thức
Biết 脐 mở khoá 肚脐 (độ tề: cái rốn), 脐带 (tề đới: cuống rốn), 脐橙 (tề trành: cam rốn lồi).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
脐 (phồn thể 臍) là chữ hình thanh: 肉 (thịt/thân thể) biểu nghĩa, 齊 biểu âm. Nghĩa: rốn, điểm trung tâm bụng nơi cuống rốn được nối; cũng dùng chỉ yếm con cua.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.