Chữ 缪 (Mậu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

móu缪

Nghĩa tiếng Việt

đan xen vào nhau

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

纟

mịchbiểu nghĩasợi tơ (bộ mịch biến thể)

翏

biểu âmtiếng chim bay (cho âm móu/mậu)

缪 = 纟 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ/dây) + 翏 (biểu âm); chữ hình thanh. 纟 gợi nghĩa quấn, đan xen; phần âm cho móu gần mậu. Phồn thể 繆.

Hán-Việt: mậu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mậu": 纟 (sợi) quấn 翏 (âm mậu) — sợi chỉ mậu quấn rối, cũng như lỗi lầm mậu thuẫn làm rối mọi việc.

Gương Hán-Việt

缪 trong 绸缪 (trù mậu — chuẩn bị chu đáo), 未雨绸缪 (vị vũ trù mậu — lo trước khi mưa)

Mở khoá kiến thức

Biết 缪 (mậu) giúp nhận thành ngữ 未雨绸缪 (chuẩn bị từ trước) — thường dùng trong văn phong kinh doanh và lập kế hoạch.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

缪 là chữ hình thanh: 纟(糸 — sợi tơ) biểu nghĩa gợi sự quấn quít, đan xen; phần âm biểu âm cho móu. Đây là chữ đa âm: nghĩa 1 (móu): đan xen, quấn vào nhau; nghĩa 2 (miù): sai lầm; nghĩa 3 (liǎo): họ Mưu. Phồn thể 繆.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

未雨绸缪，才能防患于未然。Wèi yǔ chóumóu, cái néng fánghuàn yú wèirán. thanh 4
Lo trước khi mưa, mới có thể ngăn họa trước khi xảy ra.
他们相互缪绕，难以分开。Tāmen xiānghù móurào, nányǐ fēnkāi. thanh 1
Họ quấn quýt vào nhau, khó mà tách rời.
此说法谬缪，不足为信。Cǐ shuōfǎ miùmiù, bùzú wéi xìn. thanh 3
Cách nói này sai lầm, không đáng tin.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

谬
cùng nghĩa sai lầm, cùng âm miù, khác bộ 讠
绸
cùng bộ 纟, thường đi cặp trong 绸缪

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này