Nghĩa tiếng Việt
lụa vàng phơn phớt
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
缃 có bộ 糸 (mịch, tơ lụa) gợi nghĩa loại vải lụa màu sắc. Không có dữ liệu cấu trúc chi tiết từ nguồn học thuật.
Hán-Việt: tương
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tương": 缃 có bộ 糸 (lụa) — tấm lụa tương màu vàng nhạt như trà xanh, mỏng manh và sang trọng.
Gương Hán-Việt
缃 xuất hiện trong "tương thiếp" (緗帙) — hộp bọc sách bằng lụa vàng nhạt.
Mở khoá kiến thức
Biết 缃 giúp đọc văn học cổ điển mô tả màu sắc vải vóc và đồ vật quý.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
缃 (phồn thể 緗) theo Wiktionary chỉ màu vàng nhạt hoặc lụa màu vàng nhạt. Bộ 糸 (tơ lụa) gợi nghĩa chất liệu vải. Thấy trong tiểu triện và lục thư thông. Chưa có phân tích cấu trúc chi tiết từ Wiktionary. Chưa có nguồn học thuật.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 她身着缃色罗裙，飘然而来。
Cô ấy mặc váy lụa vàng nhạt, bước tới nhẹ nhàng.
- 缃帙藏书，保护古籍。
Hộp lụa vàng nhạt đựng sách, bảo vệ sách cổ.
- 缃色如秋叶，清雅动人。
Màu vàng nhạt như lá thu, thanh nhã và cuốn hút.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.