箍 (gū): cái đai tre, cạp tre
cái đai tre, cạp tre
Âm Hán Việt: cô
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 竹 (trúc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
箍 = 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 㧜 (biểu âm); chữ hình thanh. Bộ trúc chỉ vật liệu bằng tre, vì đai cạp thùng truyền thống thường làm bằng tre.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ cái đai niềng hoặc làm động từ chỉ hành động bó chặt vật gì đó.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 木桶需要铁箍固定。
Thùng gỗ cần đai sắt để cố định.
- 孙悟空头上有个金箍。
Trên đầu Tôn Ngộ Không có một vòng kim cô.
- 用竹箍把竹筒捆紧。
Dùng đai tre buộc chặt ống tre.
- 用铁丝把桶箍紧。
Dùng dây thép buộc chặt thùng.
- 他头上戴着一个金箍。
Trên đầu anh ấy đội một chiếc vòng vàng.
Hán-Việt: cô
Mẹo nhớ
Hán-Việt không phổ biến: hình dung bộ 竹 (tre) làm cái đai siết chặt cái thùng, đó là 箍, cái đai tre.
Gương Hán-Việt
cô trong các từ kỹ thuật 箍筋 (cốt đai trong xây dựng)
Mở khoá kiến thức
Biết 箍 mở khoá từ kỹ thuật xây dựng 箍筋 (cốt đai, stirrup) và từ dân gian về đồ vật bịt đai.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
箍 là chữ hình thanh: bộ 竹 (trúc) biểu nghĩa vật liệu tre, còn 㧜 biểu âm. Nghĩa gốc là cái đai, cái cạp làm bằng tre để buộc chặt thùng hoặc vật tròn. Mở rộng sang nghĩa động từ 'đai lại, buộc chặt'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.