Chữ 甩 (Suý): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shuǎi甩

Nghĩa tiếng Việt

vung lên; ném đi; bỏ rơi

1 chữ5 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

甩

suýtượng hìnhvẽ động tác vung ném

甩 không có anchor Wiktionary chi tiết. Cấu trúc nhìn giống biến thể của 用 (用 + nét cong xuống) — gợi động tác hất, vung tay. Vì cấu trúc đơn lẻ, không tách bộ có nghĩa rõ ràng.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/shuǎi/ném
/shuǎi/vung

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Phong trào I

HSK

HSK 5·Động từ hàng ngày

Hán-Việt: suý

Mẹo nhớ

Hán-Việt "suý": 甩 trông như 用 (dùng) thêm nét cong vung xuống — đúng nghĩa 'vung, hất, ném, bỏ rơi' trong 甩, 甩开, 甩掉.

Gương Hán-Việt

'suý' (âm Hán-Việt ít phổ biến trong tiếng Việt)

Mở khoá kiến thức

Nắm 甩 mở khoá khẩu ngữ HSK 5: 甩, 甩开, 甩掉.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Anchor Wiktionary cho 甩 không có giải thích cấu tạo cụ thể. Về tự dạng, 甩 trông giống biến thể của 用 với một nét cong kéo xuống — gợi ý động tác 'vung tay, hất, ném đi'. Nghĩa hiện đại 'vung, ném, hất, bỏ rơi' giữ nguyên trong 甩 (vung), 甩开 (vung ra), 甩掉 (bỏ rơi). Vì thiếu nguồn học thuật rõ ràng, đặt confidence ở mức trung bình.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

甩shuǎi

vung

甩shuǎi

ném

Ví dụ

她甩了甩头发。tā shuǎi le shuǎi tóu fa. thanh 1
Cô ấy vung tóc.
小狗甩掉身上的水。xiǎo gǒu shuǎi diào shēn shàng de shuǐ. thanh 3
Chó con vẩy nước trên thân.
他甩门走了。tā shuǎi mén zǒu le. thanh 1
Anh ấy đóng sầm cửa rồi đi.
她被男友甩了。tā bèi nán yǒu shuǎi le. thanh 1
Cô ấy bị bạn trai bỏ rơi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

用
tự dạng cực giống 甩, chỉ khác nét cong cuối, dễ nhầm khi viết tay
甪
tự dạng giống 甩, dễ nhầm
摔
đồng âm shuāi, đồng nghĩa 'ném/ngã', dễ nhầm khi dùng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này