Chữ 殪 (Ế): nghĩa, cách viết

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

yì殪

Nghĩa tiếng Việt

chết, giết

Âm Hán Việt

ế

1 chữ16 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 殪 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 歹
Số nét: 16 nét

殪

ếtượng hìnhgiết chết; chết; diệt — chữ độc thể bộ 歹

殪 có bộ 歹 (đãi, xương chết, chỉ chết chóc). Nghĩa: giết chết, tiêu diệt, hoặc chết (trong văn cổ). Cấu tạo chi tiết chưa được CHISE phân tích.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Chữ này làm động từ thể hiện hành động tiêu diệt hoàn toàn hoặc bị làm cho chết.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: ế

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ế": bộ 歹 (đãi, xương tàn) — kẻ thù bị "ế" (hết, tắt) trong trận chiến, bị diệt một mũi tên.

Gương Hán-Việt

ế — trong "ế ẩm" (ế hàng, không bán được); nghĩa gốc: hết, tắt, chết

Mở khoá kiến thức

Biết 殪 giúp đọc sử ký, chiến ký Trung Hoa cổ đại mô tả cảnh chém giết.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

殪 nghĩa là giết chết, tiêu diệt (to kill, exterminate) hoặc chết trong văn ngôn cổ điển. Một nghĩa đặc biệt: bắn chết bằng một mũi tên. Bộ 歹 (đãi) biểu thị cái chết, xương tàn. Wiktionary ghi nhận đầy đủ. Có tiểu triện và Lục thư thông. Liên quan âm Hán-Việt với 噎 (nghẹn).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

一箭殪敌，威震四方。yī jiàn yì dí, wēi zhèn sìfāng. thanh 1
Một mũi tên diệt địch, uy chấn bốn phương.
殪yì thanh 4有yǒu thanh 3杀shā thanh 1死sǐ thanh 3之zhī thanh 1意yì. thanh 4。
殪 có nghĩa là giết chết.
摧cuī thanh 1坚jiān thanh 1殪yì thanh 4敌dí, thanh 2，所suǒ thanh 3向xiàng thanh 4无wú thanh 2前qián. thanh 2。
Phá vỡ kiên trì, diệt địch, không gì cản nổi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

毙
đều có bộ liên quan đến cái chết, cùng nghĩa giết/chết
噎
cùng âm Hán-Việt ế, dễ nhầm khi đọc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này