Chữ 殪 (Ế): nghĩa, cách viết

Từ vựng tiếng Trung

yì殪

Nghĩa tiếng Việt

chết, giết

1 chữ16 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

殪

ếtượng hìnhgiết chết; chết; diệt — chữ độc thể bộ 歹

殪 có bộ 歹 (đãi, xương chết, chỉ chết chóc). Nghĩa: giết chết, tiêu diệt, hoặc chết (trong văn cổ). Cấu tạo chi tiết chưa được CHISE phân tích.

Hán-Việt: ế

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ế": bộ 歹 (đãi, xương tàn) — kẻ thù bị "ế" (hết, tắt) trong trận chiến, bị diệt một mũi tên.

Gương Hán-Việt

ế — trong "ế ẩm" (ế hàng, không bán được); nghĩa gốc: hết, tắt, chết

Mở khoá kiến thức

Biết 殪 giúp đọc sử ký, chiến ký Trung Hoa cổ đại mô tả cảnh chém giết.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

殪 nghĩa là giết chết, tiêu diệt (to kill, exterminate) hoặc chết trong văn ngôn cổ điển. Một nghĩa đặc biệt: bắn chết bằng một mũi tên. Bộ 歹 (đãi) biểu thị cái chết, xương tàn. Wiktionary ghi nhận đầy đủ. Có tiểu triện và Lục thư thông. Liên quan âm Hán-Việt với 噎 (nghẹn).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

一箭殪敌，威震四方。yī jiàn yì dí, wēi zhèn sìfāng. thanh 1
Một mũi tên diệt địch, uy chấn bốn phương.
殪有杀死之意。yì yǒu shā sǐ zhī yì. thanh 4
殪 có nghĩa là giết chết.
摧坚殪敌，所向无前。cuī jiān yì dí, suǒ xiàng wú qián. thanh 1
Phá vỡ kiên trì, diệt địch, không gì cản nổi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

毙
đều có bộ liên quan đến cái chết, cùng nghĩa giết/chết
噎
cùng âm Hán-Việt ế, dễ nhầm khi đọc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này