Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

歪 (wāi): méo, lệch

wāi歪

méo, lệch

Âm Hán Việt: oai

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 止

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

歪 = 不 (Bất: không) + 正 (Chinh: thẳng/đúng); chữ hội ý. Không thẳng = méo lệch: đây là cách giải thích dân gian trực quan, mặc dù chữ gốc là 竵.

Tính từ形容词
Động từ动词
HSK 5
Trong 2 chủ đề
1 chữ
9 nét
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Thường làm tính từ đứng trước danh từ hoặc làm vị ngữ để miêu tả trạng thái không ngay ngắn.

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn
  • /wāi/cong

Ví dụ

  • 这幅画挂得有点歪。Zhè fú huà guà de yǒudiǎn wāi. thanh 4

    Bức tranh này treo hơi lệch.

  • 他把事实歪曲了。Tā bǎ shìshí wāiqū le. thanh 1

    Anh ấy đã xuyên tạc sự thật.

  • 他的帽子戴得很歪。Tā de màozi dài de hěn wāi. thanh 1

    Mũ anh ấy đội rất lệch.

Hán-Việt: oai

Mẹo nhớ

Hán-Việt "oai": không 不 (bất) thẳng 正 (chinh), 歪 nghĩa là méo lệch, không thẳng đứng.

Gương Hán-Việt

oai trong 'oai lệch' (méo lệch, không thẳng)

Mở khoá kiến thức

Biết 歪 (oai) mở khoá: 歪曲 (xuyên tạc), 歪理 (lý lẽ vẹo vò), 歪斜 (nghiêng lệch).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

歪 liushutong 1歪 liushutong 2
Lục thư thông

歪 vốn viết là 竵. Dạng hiện đại là hội ý: 不 (bất: không) + 正 (chinh: thẳng). Không thẳng = méo, lệch. Đây là chữ hội ý minh bạch, dễ nhớ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Dễ nhầm và chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 歪

    歪 = 不 + 正, cần nhớ cấu trúc hội ý để không nhầm

  • 外

    đồng âm wài, dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bản đồ liên kết

Bản đồ liên kết

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này để giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.