晾 (liàng): hong; phơi; hong cho khô; phơi; bỏ rơi; gạt (ra); cho ra rìa; để nguội; làm mát
hong; phơi; hong cho khô; phơi; bỏ rơi; gạt (ra); cho ra rìa; để nguội; làm mát
Âm Hán Việt: lượng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 日 (nhật)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
晾 = 日 (Nhật, biểu nghĩa: mặt trời) + 京 (Kinh, biểu âm). Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ chỉ hành động phơi quần áo nơi râm mát hoặc để đồ ăn nguội bớt.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /liàng/phơi
Ví dụ
- 她把衣服晾在阳台上。
Cô ấy phơi quần áo ra ban công.
- 衣服晾干了没有？
Quần áo phơi khô chưa?
- 别把我晾在这里，快走！
Đừng bỏ tôi ở đây một mình, đi nhanh lên!
- 汤太热了，晾一会儿再喝。
Canh nóng quá, để nguội một lúc rồi hãy uống.
Hán-Việt: lượng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "lượng": đưa ra dưới mặt trời (日) của kinh đô (京) cho khô, phơi, hong khô.
Gương Hán-Việt
"lượng" ít dùng độc lập; 晾 gặp trong 晾干 (phơi khô), 晾衣服 (phơi quần áo)
Mở khoá kiến thức
Biết 晾 mở khoá 晾干 (phơi khô), 晾衣架 (giá phơi quần áo), 晒晾 (phơi nắng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Cấu trúc ⿰日京: bộ 日 (Nhật: mặt trời) biểu nghĩa gợi phơi nắng; 京 (Kinh) biểu âm liàng. Nghĩa: phơi, hong khô dưới nắng hoặc gió; cũng nghĩa mở rộng là bỏ rơi người (phơi mặc cho ai đó).
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.