撒 (sā): tung ra, buông ra, xoè ra
tung ra, buông ra, xoè ra
Âm Hán Việt: tát, táp
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
撒 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 散 (Tản, biểu âm: cho âm sā/sǎ). Chữ hình thanh: 散 cho âm, 扌 chỉ hành động bằng tay. Nghĩa gốc: dùng tay tung, rải, vung ra, như rải hạt giống.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ chỉ hành động buông tay, thả ra hoặc rải, gieo rắc hạt giống, chất lỏng.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /sā/đánh rơi
Ví dụ
- 他撒谎骗了所有人。
Anh ấy nói dối và lừa dối tất cả mọi người.
- 农民在田里撒种子。
Người nông dân rải hạt giống trên đồng.
- 她撒娇地要求买玩具。
Cô bé nũng nịu đòi mua đồ chơi.
- 面条出锅前,在上面撒一把葱花。
Trước khi múc mì ra, rắc một nắm hành lá lên trên.
- 烤肉快好的时候,再撒一点儿盐和辣椒面。
Thịt nướng sắp chín thì rắc thêm chút muối và ớt bột.
Hán-Việt: tát, táp
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tản": bàn tay (扌) tung hạt giống bay tản ra (散), đó là động tác撒 (rải, tung, buông).
Gương Hán-Việt
"tản" trong "tản mạn", nhưng trong tiếng Việt dùng từ ghép "撒谎" (nói dối) phổ biến hơn
Mở khoá kiến thức
Biết 撒 mở khoá: 撒谎 (nói dối), 撒手 (buông tay), 撒野 (làm loạn, phá phách)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
撒 là chữ hình thanh: bộ 手 (viết tắt 扌, biểu nghĩa: tay) kết hợp 散 (biểu âm, cho âm sā). Nghĩa gốc là tung, rải bằng tay. Từ đó dùng cho các nghĩa: buông ra (撒手), nói dối (撒谎: đúng nghĩa "tung dối"), vung tay (撒野: làm loạn).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK