撇 (piē): nét phảy; vứt đi, quẳng đi
nét phảy; vứt đi, quẳng đi
Âm Hán Việt: phiết
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
撇 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 敝 (Tệ, biểu âm, âm bì/piē); chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm động từ chỉ hành động gạt bỏ, bỏ lại hoặc làm danh từ chỉ nét phẩy trong chữ Hán.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /piē/ném
Ví dụ
- 他撇开这个问题，继续往下说。
Anh ấy gạt vấn đề đó sang một bên và tiếp tục nói.
- 她撇了撇嘴，表示不满。
Cô ấy chu môi tỏ vẻ bất mãn.
- 写汉字时，撇这个笔画要从右上方向左下方划。
Khi viết chữ Hán, nét phảy phải kéo từ trên phải xuống dưới trái.
- 听到要去医院打针，孩子撇了撇嘴，差点儿哭出来。
Nghe nói phải đi bệnh viện tiêm, đứa bé bĩu môi, suýt nữa thì khóc.
- 她撇着嘴说：“这么简单的题，谁不会？”
Cô ấy bĩu môi nói: "Câu dễ thế này, ai mà chẳng làm được?"
Hán-Việt: phiết
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phiết": tay (扌) vứt đi thứ gì tệ (敝), phiết bỏ, nét phảy vứt bút sang trái.
Gương Hán-Việt
"phiết" trong thuật ngữ viết chữ: nét phiết (nét phảy); hoặc 撇开 (phiết khai: gạt ra, bỏ qua).
Mở khoá kiến thức
Biết 撇 (phiết) mở khoá cả tên nét viết (nét phảy) lẫn từ 撇开 (gạt sang một bên) trong giao tiếp HSK 6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
撇 là chữ hình thanh: bộ 手 (扌) biểu nghĩa hành động tay, 敝 biểu âm. Tiểu triện ghi nhận hình dạng này. Nghĩa gốc là ném, vứt bỏ bằng tay; trong viết chữ Hán, 撇 còn chỉ nét phảy (nét xiên trái).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK