Chữ 苤 (Phi): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

piě苤

Nghĩa tiếng Việt

(xem: phiết lam 苤藍,苤蓝)

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

thảobiểu nghĩacỏ, thực vật

丕

phibiểu âmlớn, vĩ đại

苤 = 艹 (Thảo, biểu nghĩa: cỏ/thực vật) + 丕 (Phi, biểu âm). Chữ hình thanh: bộ 艹 chỉ loài thực vật; 丕 cho âm (piě ≈ phi, có biến âm). Chữ hầu như chỉ dùng trong 苤蓝 — su hào (kohlrabi).

Hán-Việt: phi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Phi": cỏ (艹) + phi (丕) — su hào (苤蓝) là loại rau "phi thường" to phình như quả bóng, thân phình lên khỏi mặt đất như cái bình.

Gương Hán-Việt

Phi trong 苤蓝 (phi lam) — cây su hào, củ su hào

Mở khoá kiến thức

Biết 苤 mở khoá từ 苤蓝 (su hào) — loại rau củ phổ biến trong ẩm thực Trung Quốc và Việt Nam.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 苤 là chữ hình thanh: 艸/艹 biểu nghĩa (thực vật); 丕 biểu âm. Chữ gần như chỉ xuất hiện trong 苤蓝 (苤藍) — cây su hào (kohlrabi), loài rau họ cải thân phình to. Không có ghi chép giáp cốt hay kim văn riêng. Đây là chữ tạo tương đối muộn để ghi tên loài rau.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

苤蓝是一种蔬菜。Piělán shì yī zhǒng shūcài. thanh 3
Su hào là một loại rau củ.
苤蓝可以炒着吃，也可以腌制。Piělán kěyǐ chǎo zhe chī, yě kěyǐ yānzhì. thanh 3
Su hào có thể xào ăn, cũng có thể dùng để muối chua.
她买了两个苤蓝回家。Tā mǎi le liǎng gè piělán huíjiā. thanh 1
Cô ấy mua hai củ su hào về nhà.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

丕
bộ phận biểu âm của 苤, dạng gần khi thiếu bộ 艹
芣
cùng bộ 艹, chữ 苤 có thể đọc là 芣 (biến âm 2), dễ nhầm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này