Chữ 撇 (Phiết): nghĩa, nét phảy, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

piē撇

Nghĩa tiếng Việt

nét phảy; vứt đi, quẳng đi

1 chữ14 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩabàn tay

敝

tệbiểu âmrách nát, thô tệ — âm bì gần phiết

撇 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 敝 (Tệ, biểu âm, âm bì/piē); chữ hình thanh.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/piē/ném

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Từ III

Hán-Việt: phiết

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phiết": tay (扌) vứt đi thứ gì tệ (敝) — phiết bỏ, nét phảy vứt bút sang trái.

Gương Hán-Việt

"phiết" trong thuật ngữ viết chữ: nét phiết (nét phảy); hoặc 撇开 (phiết khai — gạt ra, bỏ qua).

Mở khoá kiến thức

Biết 撇 (phiết) mở khoá cả tên nét viết (nét phảy) lẫn từ 撇开 (gạt sang một bên) trong giao tiếp HSK 6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 撇 là chữ hình thanh: bộ 手 (扌) biểu nghĩa hành động tay, 敝 biểu âm. Tiểu triện ghi nhận hình dạng này. Nghĩa gốc là ném, vứt bỏ bằng tay; trong viết chữ Hán, 撇 còn chỉ nét phảy (nét xiên trái).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

撇piē

ném

Ví dụ

他撇开这个问题，继续往下说。Tā piē kāi zhège wèntí, jìxù wǎng xià shuō. thanh 1
Anh ấy gạt vấn đề đó sang một bên và tiếp tục nói.
她撇了撇嘴，表示不满。Tā piě le piě zuǐ, biǎoshì bùmǎn. thanh 1
Cô ấy chu môi tỏ vẻ bất mãn.
写汉字时，撇这个笔画要从右上方向左下方划。Xiě hànzì shí, piě zhège bǐhuà yào cóng yòu shàngfāng xiàng zuǒ xià fāng huà. thanh 3
Khi viết chữ Hán, nét phảy phải kéo từ trên phải xuống dưới trái.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

敝
敝 là phần biểu âm trong 撇, hình gần giống
瞥
đồng âm piē, nghĩa là liếc qua — dễ nhầm trong đọc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này