Chữ 携 (Huề): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xié携

Nghĩa tiếng Việt

xách; chống; dắt

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩatay (bộ thủ)

隽

tuyếnbiểu âmtài năng, xuất sắc (biểu âm gần xié)

携 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 隽 (Tuyến, biểu âm). Chữ hình thanh. Tay (扌) xách mang vật — xách, dắt, mang theo.

Hán-Việt: huề

Mẹo nhớ

Hán-Việt "huề": tay (扌) xách mang (隽) — huề nhau cùng đi, huề theo hành lý.

Gương Hán-Việt

"huề" trong "huề đới" (mang theo), "huề thủ" (nắm tay)

Mở khoá kiến thức

Biết 携 (Huề) mở khoá: 携带 (mang theo), 携手 (nắm tay cùng nhau), 携带者 (người mang mầm bệnh).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, dạng gốc là 攜: 手/⺘ (Thủ, tay) biểu nghĩa; 雟 (biểu âm). Nghĩa gốc: mang vật treo lủng lẳng từ tay. Dạng 携 là biến thể phổ biến, được giản hóa thành chữ chính thức.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

携带xié*dài

mang theo

携带xié*dài

mang theo

携手xié*shǒu

nắm tay

Ví dụ

请携带有效证件入场。Qǐng xiédài yǒuxiào zhèngjiàn rùchǎng. thanh 3
Hãy mang theo giấy tờ hợp lệ khi vào.
两国领导人携手合作。Liǎng guó lǐngdǎorén xiéshǒu hézuò. thanh 3
Lãnh đạo hai nước nắm tay hợp tác.
他携家带口去了外地。Tā xié jiā dài kǒu qùle wàidì. thanh 1
Anh ấy mang cả gia đình đến nơi khác.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

协
cùng âm xié, cùng HV hiệp, khác nghĩa (hợp tác)
谢
cùng âm xiè gần, khác nghĩa (cảm ơn)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này