扛 (káng): mang, vác, cõng, khiêng
mang, vác, cõng, khiêng
Âm Hán Việt: giang, cang
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
扛 = 扌(Thủ, biểu nghĩa: tay) + 工 (Công, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thủ chỉ hành động dùng tay, vai vác đồ; 工 cho âm gāng/káng.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ vật để biểu thị hành động mang vác trên vai.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /káng/vác
Ví dụ
- 他扛着一袋大米走回家。
Anh ấy vác một bao gạo đi về nhà.
- 工人们合力把钢梁扛了过去。
Các công nhân hợp sức khiêng thanh dầm thép qua.
- 这副担子不轻，一个人扛不住。
Gánh nặng này không nhẹ, một người không vác nổi.
- 他扛着一袋大米回家了。
Anh ấy vác một bao gạo về nhà.
- 这么重的箱子，我扛不动。
Cái thùng nặng thế này, tôi vác không nổi.
- 公司遇到困难的时候，是他把责任扛了下来。
Lúc công ty gặp khó khăn, chính anh ấy đã gánh trách nhiệm.
Hán-Việt: giang, cang
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khiêng": đôi bàn tay (扌) làm công việc nặng (工), hình ảnh người thợ vác gỗ trên vai, đúng với 'khiêng' trong tiếng Việt.
Gương Hán-Việt
'khiêng' trong tiếng Việt vay mượn ý nghĩa 'vác, khiêng' từ chữ này; cũng đọc là 'kháng' trong từ Hán-Việt
Mở khoá kiến thức
Biết 扛 mở khoá: 扛活 (làm việc nặng nhọc), 扛着 (gánh chịu, vác), 一肩扛 (một mình gánh vác)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
扛 là chữ hình thanh: 扌(手, tay) biểu nghĩa; 工 biểu âm. Nghĩa gốc là 'nâng bằng hai tay' hoặc 'khiêng chung nhiều người'; nghĩa phổ biến hiện nay là 'vác trên vai' (một người). Tiểu triện đã xác nhận cấu trúc này. Có hai âm: gāng (vác nâng bằng hai tay) và káng (vác trên vai).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.